Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fremfor at ængstes for hvad der kunne ske i en verdensbrand antændt med atomvåben, ser de der tror på Gud tillidsfuldt frem til den lovede udfrielse.
German[de]
Solche Personen denken nicht voller Angst darüber nach, was bei einem nuklearen Holocaust geschehen könnte, sondern blicken zuversichtlich der von Gott verheißenen Befreiung entgegen.
Greek[el]
Αντί να διακατέχωνται από ένα νοσηρό φόβο σχετικά με το τι μπορεί να συμβή σ’ ένα πυρηνικό ολοκαύτωμα, αποβλέπουν μ’ εμπιστοσύνη στην υποσχεμένη από το Θεό απελευθέρωσι.
English[en]
Rather than being morbidly afraid of what might happen in a nuclear holocaust, they are looking forward with confidence to God’s promised deliverance.
Spanish[es]
En vez de tener un temor mórbido por lo que pueda suceder en un ardiente cataclismo nuclear, anhelan con confianza la liberación que Dios promete.
French[fr]
Au lieu de ressentir la peur morbide d’un holocauste nucléaire, ils attendent avec confiance la délivrance promise par Dieu.
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy halálosan rettegnének amiatt, ami egy nukleáris tömegmészárlásban bekövetkezhet, bizalommal tekintenek előre Isten megígért szabadítása felé.
Italian[it]
Anziché provare un morboso timore di ciò che potrebbe accadere in un olocausto nucleare, essi attendono fiduciosamente la liberazione promessa da Dio.
Japanese[ja]
核戦争の大惨害に病的な恐れを抱くどころか,神の約束してくださった救出を確信をもって待ち望みます。
Norwegian[nb]
De blir ikke grepet av redsel på grunn av det som kunne komme til å skje i en kjernefysisk katastrofe, men ser i stedet tillitsfullt fram til Guds lovte forløsning eller utfrielse.
Dutch[nl]
In plaats dat zij een ziekelijke vrees hebben voor wat er in een massale slachting door middel van kernwapens zou kunnen gebeuren, zien zij vol vertrouwen uit naar Gods beloofde bevrijding.
Polish[pl]
Zamiast popadać w panikę z powodu tego, co się może wydarzyć w nuklearnej masakrze, z ufnością czekają na obiecane przez Boga wyzwolenie.
Portuguese[pt]
Em vez de ficarem com medo mórbido do que poderia acontecer num holocausto nuclear, aguardam com confiança a libertação prometida por Deus.
Swedish[sv]
De kan i förtröstan se fram emot Guds utlovade befrielse i stället för att vara sjukligt förskräckta för vad som skulle kunna hända, om det blev ett atomkrig.