Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأولاد مازالوا صغار على هذا بالأضافة إلى أن هذا أرث ثقيل
Bulgarian[bg]
Те са прекалено са малки, и този подарък няма да ги зарадва.
Greek[el]
Είναι πολύ μικρά, και είναι ένα δηλητηριώδες δώρο.
English[en]
They're too young, and it's a poisoned gift.
Spanish[es]
Son demasiado jóvenes, y es un presente griego.
Hebrew[he]
הם צעירים מידי, וזו מתנה מורעלת.
Hungarian[hu]
Még túl fiatalok, és amúgy sem érdekli őket.
Dutch[nl]
Ze zijn te jong en het is een vergiftigd geschenk.
Polish[pl]
Są za młodzi, a firma to dla nich niedźwiedzia przysługa.
Portuguese[pt]
Eles são muito jovens, e isso seria um presente de grego.
Russian[ru]
Они слишком молоды, и этот подарок их не обрадует.
Serbian[sr]
Suviše su mlada, a ovo je trovački posao.
Turkish[tr]
Onlar çok gençler ve bu zehirli bir hediye.