Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما انزعج أبي من عدم ممارستي لأيه رياضة
Bulgarian[bg]
Винаги е било болка за баща ми, че не ме биваше в спортовете.
Bosnian[bs]
Mom ocu je uvek smetalo što nisam dobar u sportu.
English[en]
It always killed my father that I was no good at sports.
Spanish[es]
Siempre mortificó a mi padre que no fuese bueno en los deportes.
Estonian[et]
Mu isa häiris see alati, et ma polnud hea spordis.
French[fr]
ça a toujours tué mon père que je sois mauvais en sport.
Hebrew[he]
זה תמיד הרג את אבא שלי שאני לא טוב בספורט.
Croatian[hr]
Mom ocu je uvijek smetalo što nisam dobar u sportu.
Hungarian[hu]
Aput mindig dühítette, hogy béna sportoló voltam.
Polish[pl]
Zawsze dobijałem mojego ojca tym, że nie uprawiam żadnego sportu.
Portuguese[pt]
O meu pai sempre ficou chateado por eu não ser bom em desportos.
Russian[ru]
Мой отец всегда был недоволен, что я был плох в спорте.
Slovenian[sl]
Mojega očeta je ubijalo dejstvo, da nisem dober v športih.
Serbian[sr]
Mom ocu je uvek smetalo što nisam dobar u sportu.
Swedish[sv]
Att jag sög på sport sårade alltid pappa.
Turkish[tr]
Spor'da berbat olmam babamı hep üzmüştür.