Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik het die leuse “Op God vertrou ons” die eerste keer in 1864 op ’n Amerikaanse pasmunt verskyn.
Amharic[am]
በዚህም ምክንያት “በአምላክ እንታመናለን” የሚለው መርሕ በአሜሪካ የመገበያያ ሳንቲሞች ላይ በ1864 ለመጀመሪያ ጊዜ ወጣ።
Arabic[ar]
نتيجة لذلك، ظهر الشعار «بالله نثق» للمرة الاولى سنة ١٨٦٤ على القطع النقدية المعدنية المعدَّة للتداول.
Azerbaijani[az]
Nəticədə, 1864-cü ildə dövriyyəyə buraxılan pulların üzərində “Allaha güvənirik” şüarı peyda oldu.
Baoulé[bci]
Ɔ maan, ndɛ mma “Ɲanmiɛn su yɛ e lafi ɔ” m’ɔ klɛ Amlɛnkɛn’m be sika’m be su’n, be boli i su dilɛ’n i bo afuɛ 1864 nun.
Central Bikol[bcl]
Bilang resulta, an kasabihan na “In God We Trust” enot na nagluwas sa nasa sirkulasyon na sinsilyo sa E.U. kan 1864.
Bemba[bem]
Pa mulandu wa ici, umucincisho wa kuti “Twatetekela Lesa” wamoneke umuku wa kubalilapo pe kobili lya ku United States of America mu 1864.
Bulgarian[bg]
Вследствие на това девизът „На Бога уповаваме“ се появил за първи път върху монетите, които били в обращение през 1864 г.
Bislama[bi]
From samting ya, long 1864, oli stat raetem tok ya “In God We Trust” long ol mane blong Yunaeted Stet.
Bangla[bn]
এর ফলে “আমরা ঈশ্বরের উপর নির্ভর করি,” এই নীতিবাক্যটি ১৮৬৪ সালে যুক্তরাষ্ট্রের প্রচলিত মুদ্রার মধ্যে প্রথম দেখা যায়।
Cebuano[ceb]
Tungod niini, ang panultihong “In God We Trust” unang nakita sa nagsirkular nga sensilyo sa T.B. niadtong 1864.
Chuukese[chk]
Mwiriloon, ewe poraus “Won Kot Sipwe Eani Lukuluk” a keran akkom mak won efou senis lon 1864.
Seselwa Creole French[crs]
Alors, sa moto “Nou met konfyans dan Bondye” ti aparet pour premye fwa lo kalen Letazini an 1864.
Czech[cs]
V důsledku toho se v roce 1864 na amerických mincích poprvé objevilo motto „Na Boha spoléháme“.
Danish[da]
I 1864 blev mottoet „In God We Trust“, eller „På Gud vi stoler“, derfor for første gang præget på en amerikansk mønt.
German[de]
So kam es, dass die Aufschrift „Auf Gott vertrauen wir“ zum ersten Mal auf einer US-Münze stand, die 1864 in Umlauf gesetzt wurde.
Ewe[ee]
Esia na be mɔfiamenya si nye “Mawu Ŋue Míeɖoa Ŋu Ðo” va dze le United States ƒe gawo dzi zi gbãtɔ le ƒe 1864 me.
Efik[efi]
Nte utịp, ẹma ẹwet ufiet emi “Nnyịn Ibuọt Idem ke Abasi” ke okụk United States ke akpa ini, ke 1864.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, το σύνθημα «Στον Θεό Εμπιστευόμαστε» εμφανίστηκε για πρώτη φορά σε κοινό νόμισμα των ΗΠΑ το 1864.
English[en]
As a result, the motto “In God We Trust” first appeared on a circulating U.S. coin in 1864.
Spanish[es]
Como resultado, el lema “En Dios confiamos” apareció por primera vez en una moneda estadounidense de curso legal en 1864.
Estonian[et]
Selle tulemusena pandi 1864. aastal USA müntidele juhtlause „Me loodame Jumalale”.
Persian[fa]
به این ترتیب، شعار «اعتماد ما به خداست» نخستین بار در سال ۱۸۶۴ بر روی دلارهای آمریکا نقش بست.
Finnish[fi]
Niinpä tunnuslause ”Jumalaan me turvaamme” esiintyi ensi kerran kolikoissa, jotka laskettiin liikkeelle vuonna 1864.
Fijian[fj]
Oya na vuna, a basika kina ena imatai ni gauna na ibole “Neimami iNuinui na Kalou” ena ilavo ni Mereke ena 1864.
French[fr]
” En 1864, la première pièce frappée de la devise “ En Dieu nous mettons notre confiance ” entrait en circulation.
Ga[gaa]
Enɛ hewɔ lɛ, wiemɔ ni afo afɔ̃ shi ni ji “Nyɔŋmɔ Nɔ Wɔkɛ Wɔhiɛ Fɔ̃ɔ” lɛ pue klɛŋklɛŋ yɛ U.S. dade shika ni ayeɔ lɛ nɔ yɛ afi 1864.
Gilbertese[gil]
Ibukin anne, e a moani katereaki te taeka n rabakau ae “Ti Onimakina te Atua” n te mwane are e tibwatibwaaki n te U.S. n 1864.
Gujarati[gu]
તેથી, ૧૮૮૪માં સિક્કા પર એવું સૂત્ર છાપવામાં આવ્યું કે “અમને પરમેશ્વરમાં ભરોસો છે.”
Gun[guw]
Taidi kọdetọn de, hogbe yanwle tọn lọ “Jiwheyẹwhe Go Wẹ Mí Dejido” sọawuhia to tintan whenu to akuẹ Amelika tọn ji to 1864.
Hausa[ha]
Saboda haka, ƙa’idar ja-gorar nan “Mun Dogara ga Allah” ta bayyana da farko a shekara ta 1864 a kan kuɗin ƙasar Amirka.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך, הסיסמה ”באלוהים מבטחנו” הופיעה לראשונה במחזור של מטבעות אמריקניים ב־1864.
Hindi[hi]
इसी वजह से सबसे पहले सन् 1864 में एक अमरीकी सिक्के पर यह नारा लिखा गया: “हमें परमेश्वर पर भरोसा है।”
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, ang hulubaton nga “In God We Trust” una nga nakita sa gingamit nga sensilyo sang Estados Unidos sang 1864.
Croatian[hr]
I tako se geslo “U Boga se uzdamo” prvi put pojavilo na američkoj kovanici koja je 1864. stavljena u opticaj.
Haitian[ht]
” Kòm rezilta, deviz “ Se nan Bondye nou mete konfyans nou ” an te parèt pou premye fwa sou yon lajan monnen yo te mete deyò Ozetazini an 1864.
Hungarian[hu]
Ennek következtében az 1864-től forgalomba bocsátott pénzérmékre felkerült az „Istenben bízunk” felirat.
Armenian[hy]
Արդյունքում՝ 1864 թ.–ին «Մենք Աստծուն ենք ապավինում» նշանաբանը առաջին անգամ հայտնվեց դրամաշրջանառության մեջ դրված ԱՄՆ–ի դրամի վրա։
Western Armenian[hyw]
Որպէս արդիւնք, «Աստուծոյ կը Վստահինք» նշանաբանը առաջին անգամ 1864–ին երեւցաւ Մ.Ն. մետաղադրամի մը վրայ։
Indonesian[id]
Alhasil, moto ”In God We Trust” muncul pertama kali pada koin AS yang beredar pada tahun 1864.
Igbo[ig]
N’ihi ya, e biri ụkpụrụ nduzi ahụ bụ́ “Na Chineke Ka Anyị Tụkwasịrị Obi” nke mbụ ya ná mkpụrụ ego U.S. e nwere na 1864.
Iloko[ilo]
Kas resultana, ti pagsasao nga “Agtalekkami iti Dios” ti damo a nagparang kadagiti sinsilio ti Estados Unidos idi 1864.
Icelandic[is]
Í kjölfarið birtust kjörorðin „Guði treystum vér“ á bandarískri mynt í fyrsta sinn árið 1864.
Isoko[iso]
Fikiere, oke ọsosuọ nọ ẹme na “Ọghẹnẹ Ma Fi Eva Họ” ọ rọ roma via evaọ ubigho America họ evaọ 1864.
Italian[it]
Perciò nel 1864 apparve per la prima volta su una moneta in circolazione negli Stati Uniti il motto “Noi confidiamo in Dio”.
Japanese[ja]
その結果,1864年に,「我ら神を信頼す(In God We Trust)」というモットーが米国の流通硬貨に初めて記されるようになりました。
Georgian[ka]
შედეგად, აშშ-ში 1864 წლიდან მიმოქცევაში შევიდა მონეტები წარწერით „ღმერთზე ვართ მინდობილი“.
Kongo[kg]
Yo yina, nsa “Beto Ketulaka Ntima na Nzambi” kumonanaka na mbala ya ntete na mbongo ya bibende ya États-Unis na mvu 1864.
Kazakh[kk]
Соның нәтижесінде 1864 жылы АҚШ-та айналымға жіберілген тиындарда “Құдайға арқа сүйейміз” деген ұран пайда болды.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik 1864-imi oqariartaaseq „In God We Trust“, imaluunniit „Guuti tatigaarput“, Amerikamiut aningaasaanni allassimaleqqaarpoq.
Kannada[kn]
ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿ, 1864ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಬಾರಿಗೆ “ದೇವರಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಯಿಡುತ್ತೇವೆ” ಎಂಬ ಧ್ಯೇಯಮಂತ್ರವು, ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಅಮೆರಿಕದ ಒಂದು ನಾಣ್ಯದ ಮೇಲೆ ತೋರಿಬಂತು.
Korean[ko]
그렇게 해서 미국에서 유통되는 동전에 “우리는 하느님을 신뢰한다”라는 신조가 1864년에 처음으로 새겨졌다.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, byambo bya kuba’mba “Twaketekela Mwi Lesa” byamwekele kimye kitanshi pa mali a muwayawaya a mu U.S. mu 1864.
Ganda[lg]
Ekyavaamu, ebigambo “Mu Katonda mwe Tutadde Obwesige Bwaffe,” byasooka okufulumira ku ssente z’Amerika ez’ekyuma mu 1864.
Lingala[ln]
Yango wana, banda mobu 1864, bakomaka na mbongo ya États-Unis ete “Totyelaka Nzambe motema.”
Lozi[loz]
Kacwalo, mukanga wa kuli “In God We Trust” ne u bonahezi lwa pili fa muwayawaya wa kwa America ka 1864.
Lithuanian[lt]
Taip 1864 m. devizas „Mes pasikliaujame Dievu“ pirmą kartą pasirodė ant JAV monetų.
Luba-Katanga[lu]
Ponka’po bishima “Mudi Leza Ye Motukulupile” byālupulwa dibajinji pa kityele kyādi kingidijibwa mu États-Unis mu 1864.
Luba-Lulua[lua]
Ke muakapatuka tshiambilu tshia ne: “Tudi tueyemena Nzambi” pa bijanja bia mfranga ya bena Amerike nanku mu tshidimu tshia 1864.
Lushai[lus]
Chuta ṭang chuan “Pathianah Rinna Kan Nghat” tih châng vawn hi kum 1864 aṭang khân U.S. pawisa nawiah a lo chuang ṭan ta a ni.
Latvian[lv]
1864. gadā apgrozībā parādījās pirmās ASV naudaszīmes, uz kurām bija lasāmi vārdi ”Mēs paļaujamies uz Dievu”.
Morisyen[mfe]
Donk, se kumsa ki fraz “Nu Fer Bondye Konfyans,” finn paret pu premye fwa lor enn pyes lamone Amerikin an 1864.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia nasiana ilay teny filamatra hoe “Andriamanitra no Itokisanay” ny vola amerikanina, nanomboka tamin’ny 1864.
Marshallese[mh]
Kin men in, unin tel eo “Ilo Anij Jej Liki” ear walok ilo money ilo 1864.
Macedonian[mk]
Како резултат на тоа, мотото „Нашата доверба е во Бог“ првпат се појавило на монетите на САД во 1864.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി, “ഞങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു” എന്ന മുദ്രാവാക്യം ഐക്യനാടുകളിൽ പ്രചാരത്തിലിരുന്ന ഒരു നാണയത്തുട്ടിൽ 1864-ൽ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
Mòoré[mos]
Yɩɩ woto tɩ yʋʋmd 1864 tɛkã, b sɩng gomd ning sẽn yaa “Tõnd teega Wẽnnaamã” gʋlsg Etazĩni tẽngã ligd zugu.
Marathi[mr]
परिणामस्वरूप, “देवावर आमचा भरवसा आहे” हे ब्रीदवाक्य १८६४ सालाच्या एका अमेरिकन नाण्यावर प्रथम आढळले.
Maltese[mt]
B’hekk, il- motto “In God We Trust” deher għall- ewwel darba fuq munita taʼ l- Istati Uniti li kienet fiċ- ċirkulazzjoni fl- 1864.
Norwegian[nb]
Det førte til at mottoet «Til Gud setter vi vår lit» for første gang ble preget på en amerikansk mynt i omløp i 1864.
Nepali[ne]
फलस्वरूप, “हामी परमेश्वरमा भरोसा राख्छौं” भन्ने आदर्श-वाक्य भएको सिक्का पहिलो चोटि १८६४ मा चलनचल्तीमा आयो।
Niuean[niu]
Ko e fua, ko e talahauaga “In God We Trust” ne kitia fakamua ke he tufatufaaga he tupe mao U.S. he 1864.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan kwam het motto „In God We Trust” in 1864 voor het eerst op een in omloop zijnde Amerikaanse munt te staan.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha zimenezi, mu 1864 anayamba kulemba mawu akuti “Timakhulupirira Mulungu” pa ndalama zachitsulo za ku United States.
Panjabi[pa]
4. ਪੈਸਿਆਂ ਦੀ ਤੰਗੀ ਵੇਲੇ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਕਿਵੇਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Bilang resulta, say diparan ya “In God We Trust” so inmunan pinmaway ed inusar a sinsilyo na E.U. nen 1864.
Papiamento[pap]
Komo resultado di esei, e lema In God We Trust a aparesé pa promé biaha riba un moneda merikano ku tabata sirkulá na 1864.
Pijin[pis]
From diswan, firstaem for olketa raetem datfala toktok “Iumi Trust Long God” long wanfala U.S. coin, hem long 1864.
Polish[pl]
Tym sposobem w roku 1864 pojawiła się w obiegu pierwsza moneta z napisem In God We Trust.
Pohnpeian[pon]
Ihme kahrehda, iren kaweid wet: “Kitail kin Likih Koht” tepin ntingdi pohn U.S. coin nan pahr 1864.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, o lema “Em Deus Confiamos” apareceu pela primeira vez numa moeda em circulação nos Estados Unidos em 1864.
Rundi[rn]
Ivyo vyatumye ca civugo ngo “Imana ni yo twizigiye” kiboneka ari bwo bwa mbere ku kingorongoro cakoreshwa muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika mu 1864.
Romanian[ro]
Prin urmare, în 1864 motoul „Ne încredem în Dumnezeu“ a apărut pentru prima dată pe o monedă americană în circulaţie.
Russian[ru]
Как следствие, на монете, пущенной в оборот в США в 1864 году, появился девиз «На Бога уповаем».
Kinyarwanda[rw]
Ni yo mpamvu amagambo avuga ngo “Imana ni yo twiringiye” yagaragaye bwa mbere ku biceri bikoreshwa muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika mu mwaka wa 1864.
Sango[sg]
Ye ti pekoni ayeke so tënë “E zia bê ti e kue na Nzapa” asigigi lani ti kozoni na ndo mbeni lê ti nginza ti Amerika na ngu 1864.
Sinhala[si]
මෙහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, “අපේ විශ්වාසය දෙවි කෙරෙහිය” යන ආදර්ශ පාඨය 1864දී නිකුත් කරනු ලැබූ එක්සත් ජනපද කාසියක පළමු වතාවට දක්නට ලැබුණි.
Slovak[sk]
Preto sa v roku 1864 na amerických minciach prvý raz objavilo heslo „Dôverujeme v Boha“.
Slovenian[sl]
In tako so se 1864. leta v obtoku prvič pojavili ameriški kovanci z geslom »Zaupamo v Boga«.
Samoan[sm]
Ona o lea, na uluaʻi lolomi ai loa le tagāvai “Matou te Faatuatua i le Atua,” i tupe siliva a Amerika i le 1864.
Shona[sn]
Somugumisiro, kutaura kwokuti “Tinovimba naMwari” kwakatanga kuonekwa pamari yesimbi yokuUnited States yakaratidzwa munyika yose muna 1864.
Albanian[sq]
Si rrjedhim motoja «Kemi besim te Perëndia» u shfaq për herë të parë në një monedhë amerikane që doli në qarkullim në vitin 1864.
Serbian[sr]
Zahvaljujući tome, geslo „U Boga se uzdamo“ prvi put se pojavilo na jednom američkom novčiću koji je pušten u opticaj 1864. godine.
Sranan Tongo[srn]
A bakapisi ben de taki na ini 1864, den wortu „Tapu Gado wi e frutrow” ben de fu si fu a fosi leisi na tapu wan pikin-moni fu Amerkankondre.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, lepetjo le reng “Re Tšepile Molimo” le ile la hlaha ka lekhetlo la pele cheleteng ea tšepe United States ka 1864.
Swedish[sv]
Detta ledde till att mottot ”På Gud vi förtrösta” år 1864 började förekomma på amerikanska mynt.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, ule wito “In God We Trust” ulionekana mara ya kwanza katika sarafu ya Marekani mwaka wa 1864.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, ule wito “In God We Trust” ulionekana mara ya kwanza katika sarafu ya Marekani mwaka wa 1864.
Telugu[te]
ఫలితంగా, 1864లో “దేవునిమీద మాకు నమ్మకం ఉంది” అనే ముఖవాక్యం చలామణిలోకివచ్చే అమెరికా నాణెం మీద మొదటిసారిగా కనిపించింది.
Thai[th]
ดัง นั้น คํา ขวัญ “เรา วางใจ พระเจ้า” จึง ปรากฏ บน เหรียญ เงิน สหรัฐ ที่ ใช้ ใน การ แลก เปลี่ยน ซื้อ ขาย เป็น ครั้ง แรก ใน ปี 1864.
Tigrinya[ti]
ከም ውጽኢት ናይዚ “ኣብ ኣምላኽ ንው ከል” ዝብል ጭርሖ ንመጀመርታ ግዜ ብ1864 ኣብ ናይ ሕ. መ. ኣ. ሰናቲም ወጸ።
Tiv[tiv]
Sha nahan yô, ken inyom i 1864 la i hii ngeren ishember i i̱ kaa ér “Se Suur Sha Aôndo” ne sha inyaregh ki tar u United States la, i samber a ki ken tar la jimin cii.
Tagalog[tl]
Bilang resulta, ang sawikain na “In God We Trust” ay unang lumitaw sa ginamit na barya ng Estados Unidos noong 1864.
Tetela[tll]
Oma lɔkɔ, etelo k’ɔnɛ, “In God We Trust” (Le Nzambi Mambotoyaɛkɛ kakatatɛ fundama lo falanga y’ase Amɛrikɛ tatɛ lo 1864.
Tswana[tn]
Seno se ne sa dira gore moono o o reng, “Re Ikanya Modimo” o tlhage la ntlha mo mading a tshipi a United States a a neng a gatisiwa ka 1864.
Tongan[to]
Ko hono olá, ko e moto “ ‘Oku ‘i he ‘Otuá ‘Etau Falalá” na‘e ‘uluaki hā ia ‘i ha fo‘i koini U.S. na‘e vilo takai holo ‘i he 1864.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kaboobo, imakanze aajisi majwi aakuti “Tusyoma Leza” akatalika kulibonya aamali aalubulo aaku U.S. mu 1864.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela rot, kirap long 1864 ol koins bilong Amerika i gat dispela tok “Mipela i Bilip Long God” i stap long ol.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, xihlambanyo lexi nge “Hi Tshemba Xikwembu” xi humelele ro sungula eka mali ya nsimbi ya le United States hi 1864.
Tumbuka[tum]
Pa cifukwa ici, mazgu ghakuti “Tikugomezga Ciuta” ghakamba kulembeka pa ndarama za manjawara za ku United States mu 1864.
Tuvalu[tvl]
Ona ko te mea tenā, ne sae mai ei i te taimi muamua a te faigāmuna ko te “In God We Trust” i tupe kolā ne faite i te 1864.
Twi[tw]
Ne saa nti, wɔkyerɛw nnyinasosɛm yi, “Onyankopɔn na Yɛde Yɛn Ho To No So” guu U.S. sika so wɔ afe 1864 mu.
Tahitian[ty]
Ei faahopearaa, ua itehia no te taime matamua te parau tumu “O te Atua ta matou e tiaturi” i nia i te moni paari Marite i te matahiti 1864 ra.
Ukrainian[uk]
Так у 1864 році девіз «Ми покладаємось на Бога» вперше з’явився на монетах США.
Umbundu[umb]
Omo liaco, eli olio esunga lieci ondaka yoku popia hati, “Tua Kolela ku Suku,” ya mõlehela tete volombongo vio kofeka yo Estados Unidos kunyamo wo 1864.
Urdu[ur]
نتیجتاً، یہ اظہار، ”ہم خدا پر بھروسا کرتے ہیں،“ پہلی مرتبہ ۱۸۶۴ میں یو. ایس. کے سکے پر تحریر کِیا گیا۔
Venda[ve]
Nga ṅwambo wa zwenezwo, mubulo une wa ri “Ri Fulufhela Mudzimu” wo thoma u vha hone kha tshelede ya tsimbi ya United States nga 1864.
Vietnamese[vi]
Kết quả là vào năm 1864, phương châm “Chúng ta tin nơi Chúa” xuất hiện lần đầu tiên trên đồng tiền lưu hành ở Hoa Kỳ.
Waray (Philippines)[war]
Sugad nga resulta, an puplunganon nga “Ha Dios Kita Nasarig” siyahan nga nakita ha sinselyo han E.U. han 1864.
Wallisian[wls]
ʼO tupu ai te ʼuluaki tohi ʼo te ʼu kupusiga palalau “ ʼE Mātou Falala Ki Te ʼAtua,” ʼi te ʼu foʼi piesi Amelika ʼo te taʼu 1864.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, amazwi athi “Sikholose NgoThixo” abonakala okokuqala kwiingqekembe zemali zaseUnited States ngowe-1864.
Yapese[yap]
Ma aram e angin, e fare thin ni “Ni Got e Pagan’ rodad” e m’ug ni som’mon ko salpiy ni wasey rok yu Meriken ko duw ni 1864.
Yoruba[yo]
Látàrí èyí, ara owó ẹyọ àwọn ará Amẹ́ríkà la ti kọ́kọ́ rí ọ̀rọ̀ àkọmọ̀nà náà “Ọlọ́run La Gbẹ́kẹ̀ Lé” lọ́dún 1864.
Zande[zne]
Nisangbana gipai re, gu rugute du tipa ruru mangaapai nga, “Ani Nakido Kuti Mbori” kini mo ka kura kpakpu gu zau-marã yo nga ga Amerikani rogo gu garã nangia 1864 ti bambata regbo.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ngo-1864, isiqubulo esithi “Sithembele KuNkulunkulu” saqala ukuvela emalini ewuhlweza yase-United States esetshenziswa umphakathi.