Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ESS ще предложи неутронни снопове с безпрецедентна яркост, осигуряващи по-висок интензитет на насочения към пробите сноп в сравнение с всеки друг съществуващ източник на отцепени неутрони.
Czech[cs]
ESS nabídne neutronové svazky o nebývalé jasnosti dodávající vzorkům vyšší intenzitu vyzařování než jakýkoli stávající štěpný zdroj.
Danish[da]
ESS vil producere neutronstråling af hidtil uset intensitet til at ramme prøverne med en højere stråleintensitet end nogen eksisterende spallationskilde.
German[de]
Sie ermöglicht Neutronenstrahlen von nie erreichter Helligkeit und eine intensivere Bestrahlung der Proben als alle bestehenden Spallations-Neutronenquellen.
Greek[el]
Η ESS θα προσφέρει δέσμες νετρονίων απαράμιλλης φωτεινότητας, παρέχοντας υψηλότερη ένταση δέσμης στα δείγματα από ό,τι οποιαδήποτε υφιστάμενη πηγή εκλυόμενης ακτινοβολίας.
English[en]
ESS will offer neutron beams of unparalleled brightness, delivering higher beam intensity to the samples than any existing spallation source.
Spanish[es]
La ESS ofrecerá haces de neutrones de luminosidad incomparable, que suministrarán una intensidad de haz a las muestras superior a cualquier fuente de espalación existente.
Estonian[et]
ESS pakub võrreldamatu heledusega neutronikiiri, mis annavad proovidele suurema kiireintensiivsuse kui mis tahes olemasolev lõhustumisallikas.
Finnish[fi]
ESS-tutkimuslaitoksen neutronisuikut ovat muita kirkkaampia, ja näytteelle saadaan aikaan suurempi säteilytysintensiteetti kuin missään muussa spallaatiolähteessä.
French[fr]
La SES produira des faisceaux de neutrons d'une brillance inégalée, de façon à soumettre les échantillons à une intensité de faisceau supérieure à celle de toutes les sources de spallation existantes.
Croatian[hr]
ESS će nuditi mogućnost dobivanja neutronskih zraka dosad nezabilježene svjetline te na uzorke djelovati jačim intenzitetom zraka nego ijedan drugi postojeći izvor za spalaciju.
Hungarian[hu]
Az ESS páratlan fényességű neutronnyalábokat fog biztosítani, nagyobb nyaláb intenzitást bocsátva rendelkezésre a mintákhoz, mint bármely más létező spallációs forrás.
Italian[it]
L'ESS produrrà fasci neutronici di una luminosità senza precedenti, sottoponendo i campioni ad un'intensità di fascio più elevata rispetto a tutte le fonti di spallazione esistenti.
Lithuanian[lt]
Dėl ENTC gauto neutronų pluošto beprecedenčio skaisčio ėminių pluošto intensyvumas bus didesnis nei bet kuriame egzistuojančiame neutronų tyrimų centre.
Latvian[lv]
ESS varēs izveidot īpaša spilgtuma neitronu kūļus, kas paraugos nodrošinās augstāku kūļa intensitāti nekā jebkuros citos pašreizējos atomskaldīšanas centros.
Maltese[mt]
L-ESS se joffri raġġi tan-newtroni b'luminożità bla preċedent, li jwasslu raġġi ta' intensità ogħla minn kwalunkwe sors ta' spallazzjoni eżistenti lejn il-kampjuni.
Dutch[nl]
De ESS biedt de onderzoekers neutronenbundels van ongeëvenaarde helderheid, waarmee monsters met een hogere intensiteit kunnen worden bestraald dan bij enige andere bestaande versplinteringbron.
Polish[pl]
ESS będzie źródłem wiązek neutronów o niespotykanej jasności, dostarczając do próbek wiązki o intensywności wyższej niż jakiekolwiek inne istniejące źródło spalacyjne.
Portuguese[pt]
A ESS gerará feixes de neutrões de brilho incomparável, o que permitirá submeter as amostras a uma intensidade de feixe superior à de todas as fontes de espalação existentes.
Romanian[ro]
ESS va produce fascicule de neutroni de o luminozitate fără precedent, astfel încât să supună eșantioanele la o intensitate a fasciculului superioară tuturor celorlalte surse de neutroni existente.
Slovak[sk]
ESS ponúkne neutrónové zväzky s jedinečným jasom, vďaka ktorému budú mať vzorky vyššiu intenzitu lúča než vo všetkých ostatných existujúcich spalačných zdrojoch.
Slovenian[sl]
ESS bo omogočal curke nevtronov edinstvene svetlosti, pri čemer bo vzorcem zagotavljal večjo intenzivnost curka kot kateri koli obstoječi spalacijski izvor.
Swedish[sv]
ESS kommer att erbjuda neutronstrålar med en ojämförlig ljusstyrka, med högre strålintensitet till proverna än någon existerande spallationskälla.