Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pomocí kombinace legislativy, otevřené metody koordinace a sociálního dialogu a podpory z rozpočtu EU je agenda důlezitým nástrojem modernizace evropského sociálního modelu.
Danish[da]
Dagsordenen, der kombinerer lovgivning, den åbne koordinationsmetode og social dialog med støtte fra EU's budget, er afgørende for moderniseringen af den europæiske sociale dialog.
German[de]
Durch die Kombination von Gesetzgebung, offener Methode der Koordination und Sozialdialog, mit Unterstützung aus dem EU-Haushalt, ist die Agenda ein wesentliches Element für die Modernisierung des europäischen Sozialmodells.
Greek[el]
Λόγω του συνδυασμού νομοθεσίας, της ανοικτής μεθόδου συντονισμού και του κοινωνικού διαλόγου καθώς και της δημοσιονομικής στήριξης της ΕΕ, η ατζέντα παίζει καθοριστικό ρόλο στον εκσυγχρονισμό του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου.
English[en]
Through the combination of legislation, the open method of coordination and social dialogue, and EU budget support, the agenda is instrumental in modernising the European social model.
Spanish[es]
Gracias al efecto combinado de la reglamentación, del método abierto de coordinación y del diálogo social y al apoyo del presupuesto de la UE, la Agenda contribuye decisivamente a la modernización del modelo social europeo.
Estonian[et]
See kava aitab kaasa Euroopa sotsiaalse mudeli uuenemisele, ühendades endas õigusloome, kooskõlastamise ja sotsiaaldialoogi avatud meetodi ning toe ELi eelarvest.
Finnish[fi]
Ohjelmassa yhdistyvät lainsäädäntö, avoin koordinointimenettely, työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu ja EU:n rahoitustuki, ja se on väline eurooppalaisen yhteiskuntamallin modernisoinnissa.
French[fr]
Parce qu'il combine législation, méthode ouverte de coordination et dialogue social, sans oublier le soutien financier de l'Union, cet agenda joue un rôle capital dans la modernisation du modèle social européen.
Hungarian[hu]
Mivel a Szociálpolitikai Agenda ötvözi a jogszabályalkotás, a koordináció és a társadalmi dialógus nyitott módszerét az EU költségvetési támogatásaival, kiemelkedő szerepet játszik az európai szociális modell korszerűsítésében.
Italian[it]
Combinando gli strumenti legislativi, il metodo aperto di coordinamento e il dialogo sociale, nonché il sostegno del bilancio dell'UE, l'agenda contribuisce a modernizzare il modello sociale europeo.
Lithuanian[lt]
Kartu su teisės aktais, atviro koordinavimo metodu ir socialiniu dialogu bei ES biudzeto parama, darbotvarkė yra labai svarbi modernizuojant Europos socialinį modelį.
Latvian[lv]
Pateicoties tam, ka tā apvieno likumdosanu, atklāto koordinēsanas un sociālā dialoga metodi, kā arī ES budzeta atbalstu, sī darba kārtība atvieglina Eiropas sociālā modeļa modernizēsanu.
Dutch[nl]
Door een combinatie van wetgeving, open coördinatie en sociale dialoog, alsmede door steun uit de EU-begroting, speelt deze agenda een belangrijke rol bij de modernisering van het Europese sociale model.
Polish[pl]
Poprzez połączenie prawodawstwa, otwartej metody koordynacji i dialogu społecznego, oraz przy wsparciu z budżetu UE, agenda jest instrumentem służącym modernizacji europejskiego modelu społecznego.
Portuguese[pt]
Graças ao efeito combinado da legislação, do método aberto de coordenação e do diálogo social e ao apoio do orçamento da UE, a agenda revela-se um instrumento crucial para modernizar o modelo social europeu.
Slovak[sk]
Kombináciou legislatívy, otvorenej metódy koordinácie a sociálneho dialógu i vďaka podpore rozpočtu EÚ agenda prispieva k modernizácii európskeho sociálneho modelu.
Slovenian[sl]
Program ima prek zakonodaje, odprte metode usklajevanja in socialnega dialoga bistveno vlogo pri posodabljanju evropskega socialnega modela.
Swedish[sv]
Genom en kombination av lagstiftning, den öppna samordningsmetoden och den sociala dialogen samt stöd från EU-budgeten bidrar agendan till att modernisera den europeiska sociala modellen.