Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Микроклиматът се обуславя от географския релеф и опасващия района пръстен от планини. Климатът е континентален, с дълга студена зима и топло сухо лято.
Czech[cs]
Mikroklima v oblasti je dáno reliéfem tohoto horského pásu. Pro toto mikroklima je typické kontinentální podnebí s dlouhou chladnou zimou a teplým suchým létem.
Danish[da]
Mikroklimaet i dette område er betinget af det relief, som dette bjergbælte aftegner. Det er kendetegnet ved et fastlandsklima med lange, kolde vintre og varme, tørre somre.
German[de]
Das vorherrschende Mikroklima ist auf die durch diesen Gebirgsgürtel bestimmte Topografie zurückzuführen. Dieses Mikroklima ist durch ein kontinentales Klima mit langen, kalten Wintern sowie heißen und trockenen Sommern geprägt.
Greek[el]
Το μικροκλίμα της περιοχής καθορίζεται από το ανάγλυφο που δημιουργούν οι ορεινοί όγκοι που την περιβάλλουν.
English[en]
The prevailing microclimate results from the surrounding mountainous relief and is characterised by a continental-type climate with long cold winters and hot dry summers.
Spanish[es]
El microclima existente se debe al relieve de este cinturón montañoso. Es un clima de tipo continental, con inviernos largos y fríos y veranos secos y calientes.
Estonian[et]
Mikrokliima tuleneb mäeahelikega ümbritsetud piirkonna pinnamoest. Kliima on kontinentaalne, talved on pikad ja külmad ning suved soojad ja kuivad.
Finnish[fi]
Nämä aluetta ympäröivät vuoristot vaikuttavat sen mikroilmastoon, joka on tyypillinen mannerilmasto pitkine kylmine talvineen ja kuumine kuivine kesineen.
French[fr]
Le microclimat qui y règne est conditionné par le relief dessiné par cette ceinture montagneuse. Il se caractérise par un climat de type continental, avec de longs hivers froids et des étés chauds et secs.
Croatian[hr]
Prevladavajuća mikroklima rezultat je reljefa okolnih planina, kontinentalnog je tipa i odlikuje se dugim hladnim zimama te vrućim suhim ljetima.
Hungarian[hu]
Ez meghatározza a térség mikroklímáját, amely kontinentális jellegű: hosszú, hideg tél, és száraz, meleg nyár jellemzi.
Italian[it]
Il microclima locale è condizionato dai rilievi di questa cinta montuosa e si caratterizza per un clima di tipo continentale, con inverni lunghi, freddi e secchi nonché estati calde e brevi.
Lithuanian[lt]
Dėl šios kalnų grandinės ir susidaro esamas mikroklimatas. Šis mikroklimatas – žemyninis klimatas su ilgomis šaltomis žiemomis ir karštomis sausomis vasaromis.
Latvian[lv]
Valdošo mikroklimatu nosaka šīs kalnu joslas reljefs. Šim mikroklimatam raksturīgs kontinentāls klimats ar garām, aukstām ziemām un karstām, sausām vasarām.
Maltese[mt]
Il-mikrokilma prevalenti tirriżulta mill-muntanji tal-madwar, u hija kkaratterizzata minn klima ta' tip kontinentali bi xtiewi twal u kesħin u sjuf sħan u xotti.
Dutch[nl]
Het microklimaat wordt bepaald door het reliëf van deze bergketen. Het is een landklimaat met lange koude winters en warme en droge zomers.
Polish[pl]
Na panujący tu klimat wpływ ma ukształtowanie terenu utworzone przez otaczające góry. Klimat ten jest typu kontynentalnego, w którym zimy są długie i zimna, a lata ciepłe i suche.
Portuguese[pt]
O microclima existente é condicionado pelo relevo resultante desta cintura montanhosa. Este microclima é caraterizado por um clima tipo continental, com longos invernos frios e Verões quentes e secos.
Romanian[ro]
Microclimatul existent este determinat de relieful acestei centuri montane și este caracterizat de o climă de tip continental, cu ierni lungi și friguroase și cu veri călduroase și secetoase.
Slovak[sk]
Prevládajúca mikroklíma je výsledkom okolitých pohorí a je pre ňu charakteristické kontinentálne podnebie so studenými dlhými zimami a horúcimi suchými letami.
Slovenian[sl]
Prevladujoča mikroklima je posledica okoliškega gorskega reliefa, zanjo pa je značilen celinski tip podnebja z dolgimi mrzlimi zimami in vročimi suhimi poletji.
Swedish[sv]
Det mikroklimat som råder i området beror på terrängen som framhävs av detta bergsområde. Det kännetecknas av ett kontinentalklimat, med långa kalla vintrar och varma och torra somrar.