Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че обвинението няма връзка с позицията на Марин Льо Пен като член на Европейския парламент;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že obvinění nemá žádný vztah k postavení Marine le Pen jako poslankyně Evropského parlamentu;
Danish[da]
der henviser til, at anklagen ikke har nogen forbindelse til Marine Le Pens hverv som medlem af Europa-Parlamentet;
German[de]
in der Erwägung, dass die Beschuldigung keinen Zusammenhang zu der Stellung von Marine Le Pen als Mitglied des Europäischen Parlaments aufweist;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατηγορία δεν συναρτάται με την ιδιότητα της Marine Le Pen ως βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·
English[en]
whereas the accusation bears no relation to Marine Le Pen’s position as a Member of the European Parliament;
Spanish[es]
Considerando manifiesto que la acusación no guarda relación con el cargo de diputada al Parlamento Europeo de Marine Le Pen;
Estonian[et]
arvestades, et süüdistus ei ole seotud Marine Le Peni kui Euroopa Parlamendi liikme positsiooniga;
Finnish[fi]
katsoo, että syytökset eivät liity Marine Le Penin asemaan Euroopan parlamentin jäsenenä;
French[fr]
considérant que l'accusation émise est sans rapport avec le statut de Marine Le Pen en tant que députée au Parlement européen;
Croatian[hr]
budući da optužba nije povezana s položajem Marine Le Pen kao zastupnice Europskog parlamenta;
Hungarian[hu]
mivel a vád nem kapcsolódik Marine Le Pen európai parlamenti képviselői tisztségéhez;
Italian[it]
considerando che l'accusa in questione non ha alcun rapporto con la funzione di Marine Le Pen di deputato al Parlamento europeo;
Lithuanian[lt]
kadangi kaltinimas nėra susijęs su Marine Le Pen, kaip Europos Parlamento narės, pareigomis;
Latvian[lv]
tā kā apsūdzībai neapšaubāmi nav nekāda sakara ar to, kā Marine Le Pen pilda Eiropas Parlamenta deputātes pienākumus;
Maltese[mt]
billi l-akkuża mhi bl-ebda mod marbuta mal-pożizzjoni ta’ Marine Le Pen bħala Membru tal-Parlament Ewropew;
Dutch[nl]
overwegende dat de beschuldiging geen verband houdt met de positie van Marine Le Pen als lid van het Europees Parlement;
Polish[pl]
mając na uwadze, że zarzuty nie pozostają w związku ze statusem Marine Le Pen jako posłanki do Parlamentu Europejskiego;
Portuguese[pt]
Considerando que a acusação não tem qualquer relação com a posição de Marine Le Pen enquanto deputada ao Parlamento Europeu,
Romanian[ro]
întrucât învinuirea nu are nicio legătură cu calitatea lui Marine Le Pen de deputată în Parlamentul European;
Slovak[sk]
keďže obvinenie sa zjavne netýka funkcie Marine Le Penovej ako poslankyne Európskeho parlamentu;
Slovenian[sl]
ker obtožba nima nobene zveze s položajem Marine Le Pen kot poslanke Evropskega parlamenta;
Swedish[sv]
Anklagelsen har inte något samband med Marine Le Pens ställning som ledamot av Europaparlamentet.