Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det ottedages generalstævne fra 1. til 8. september 1919 i Cedar Point, Ohio, tilkendegav over for hele verden at den usynligt nærværende Herre, Jesus Kristus, var ved at genindsamle sine trofaste „får“.
Greek[el]
Η οχταήμερη γενική συνέλευση που έγινε στο Σήνταρ Πόιντ του Οχάιο, από 1-8 Σεπτεμβρίου 1919, ήταν μια ειδοποίηση σ’ όλο τον κόσμο ότι ο αόρατα παρών Κύριος Ιησούς Χριστός προέβαινε στη σύναξη των πιστών «προβάτων» του.
English[en]
The eight-day general convention held at Cedar Point, Ohio, on September 1-8, 1919, was a notification to all the world that the invisibly present Lord Jesus Christ was regathering his faithful “sheep.”
Spanish[es]
La asamblea general de ocho días que se celebró en Cedar Point, Ohio, del 1 al 8 de septiembre de 1919, fue una notificación a todo el mundo de que el Señor Jesucristo, invisiblemente presente, estaba recogiendo a sus fieles “ovejas.”
Finnish[fi]
Cedar Pointissa Ohiossa Yhdysvalloissa 1.–8. syyskuuta 1919 pidetty kahdeksanpäiväinen yleiskonventti oli ilmoitus koko maailmalle siitä, että näkymättömänä läsnä oleva Herra Jeesus Kristus kokosi jälleen uskollisia ’lampaitaan’.
Italian[it]
Il congresso generale di otto giorni tenuto dal 1° all’8 settembre 1919 a Cedar Point, nell’Ohio, fu per tutto il mondo un annuncio che il Signore Gesù Cristo invisibilmente presente radunava le sue fedeli “pecore”.
Japanese[ja]
1919年9月1日から8日にわたる8日間オハイオ州シーダー・ポイントで開催された一般大会は,見えない様で臨在している主イエス・キリストがその忠実な「羊」を再び集めておられることを全世界に知らせるできごとでした。
Korean[ko]
1919년 9월 1-8일에 ‘오하이오’ 주 ‘시다 포인트’에서 개최된 8일간의 대회는 보이지 않게 임재하여 계시는 주 예수 그리스도께서 자기의 충실한 “양”들을 다시 모으신다는 것을 전세계에 통고하는 역할을 하였읍니다.
Norwegian[nb]
Det åtte dager lange stevnet som ble holdt i Cedar Point i Ohio fra 1. til 8. september i 1919, var et vitnesbyrd overfor hele verden om at Herren Jesus Kristus, som var usynlig nærværende, var i ferd med å gjeninnsamle sine trofaste «får».
Portuguese[pt]
U. A., de 1.° a 8 de setembro de 1919, foi um aviso a todo o mundo de que o Senhor Jesus Cristo, invisivelmente presente, estava reajuntando suas “ovelhas” fiéis.
Slovenian[sl]
Osemdnevni kongres, ki je bil od 1. do 8. septembra 1919 v Cedar Pointu (Ohio), je pokazal svetu, da je nevidno prisoten Gospod Jezus Kristus zopet zbral svoje zveste »ovce«.
Swedish[sv]
Det åtta dagar långa allmänna konvent som hölls i Cedar Point i Ohio den 1—8 september 1919 underrättade hela världen om att den osynligen närvarande Herren Jesus Kristus höll på att återförsamla sina trogna ”får”.