Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Návrh Komise nebude zahrnovat další výdaje z rozpočtu Společenství, jelikož bude financován z již uskutečněných přídělů.
Danish[da]
Kommissionens forslag medfører ikke yderligere udgifter for fællesskabsbudgettet, da foranstaltningerne finansieres af de eksisterende tilskud.
German[de]
Der Kommissionsvorschlag zieht keine zusätzliche Belastung des Gemeinschaftshaushaltes nach sich, da die Mittel aus bereits erfolgten Zuweisungen stammen.
Greek[el]
Η πρόταση της Επιτροπής δεν συνεπάγεται πρόσθετες δαπάνες για τον κοινοτικό προϋπολογισμό δεδομένου ότι θα χρηματοδοτηθεί από κονδύλια που έχουν ήδη διατεθεί.
English[en]
The Commission proposal will not involve additional spending from the Community budget as it will be financed from the allocations already made.
Spanish[es]
La propuesta de la Comisión no implicará gastos adicionales para el presupuesto comunitario, ya que será financiada con cargo a las dotaciones financieras ya asignadas.
Estonian[et]
Komisjoni ettepanek ei too kaasa ühenduse eelarvest tehtavaid lisakulutusi, kuna seda rahastatakse juba tehtud eraldistest.
Finnish[fi]
Komission ehdotus ei aiheuta lisäkustannuksia yhteisön talousarvioon, sillä toimet rahoitetaan jo myönnetyistä rahoitusosuuksista.
French[fr]
La proposition de la Commission n'entraînera pas de dépense supplémentaire pour le budget communautaire, car elle sera financée par les subventions qui ont déjà été accordées.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság javaslata nem jelent további kiadást a Közösség költségvetése számára, mivel finanszírozása a már elkülönített keretből történik majd.
Italian[it]
La proposta della Commissione non inciderà ulteriormente sul bilancio comunitario, in quanto sarà finanziata dagli stanziamenti già effettuati.
Lithuanian[lt]
Komisijos pasiūlyme nebus numatytos papildomos Komisijos biudžeto išlaidos, kadangi jos bus finansuojamos iš jau numatytų lėšų.
Latvian[lv]
Komisijas priekšlikumā netiks ieviesti papildus izdevumi no Kopienas budžeta, jo finansējums tiks sniegts jau no piešķirtajiem finanšu resursiem.
Maltese[mt]
Il-proposta tal-Kummissjoni ma tinvolvix infieq addizzjonali mill-budget Komunitarju għaliex dan se jkun finanzjat mill-allokazzjonijiet li diġà saru.
Dutch[nl]
Het Commissievoorstel behelst geen nieuwe uitgaven voor de communautaire begroting, daar de maatregel zal worden gefinancierd uit reeds toegewezen middelen.
Polish[pl]
Propozycja Komitetu nie spowoduje dodatkowych wydatków z budżetu Wspólnoty, gdyż będzie finansowana z już przyznanych funduszy.
Portuguese[pt]
A proposta da Comissão não implicará custos adicionais para o orçamento comunitário, uma vez que será financiada pelas dotações já disponíveis.
Slovak[sk]
Pod návrh Komisie nebudú patriť ďalšie výdavky z rozpočtu Spoločenstva, pretože tento bude financovaný z už urobených prídelov.
Slovenian[sl]
Predlog Komisije ne vključuje dodatnih izdatkov iz proračuna Skupnosti, ker se bodo financirali iz že izvršenih dodelitev.
Swedish[sv]
Kommissionsförslaget medför inte ytterligare kostnader för gemenskapsbudgeten eftersom det finansieras genom redan tilldelade medel.