Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في البانتانال بجانب طوق التتبع ،استخدمنا طريقة أخرى: الكاميرا الخفية.
Czech[cs]
Kromě obojků s GPS jsme v Pantanalu používali i další techniku: fotopasti.
German[de]
Im Pantanal nutzen wir neben GPS-Sendern eine weitere Technik:
English[en]
In the Pantanal, besides the GPS collars, we are using another technique: camera traps.
Spanish[es]
En los Pantanales, aparte de los collares GPS, estamos usando otra técnica: la cámara oculta.
Persian[fa]
در پنتنل، در کنار گردنبندهای ماهوارهای (GPS)، از یک تکنیک دیگر هم استفاده میکنیم: تلههای دوربینی.
French[fr]
Dans le Pantanal, en plus des colliers GPS, nous utilisons une autre technique : des caméras-pièges.
Hebrew[he]
בפנטנל, בנוסף לקולרי ג׳י. פי. אס, יישמנו טכניקה אחרת: מצלמות נסתרות.
Croatian[hr]
U Pantanalu, osim GPS ogrlica, koristimo još jednu tehniku: foto-zamke.
Hungarian[hu]
A Pantanalon a GPS-nyakörvek mellett egy másik módszert is használunk: kameracsapdákat.
Italian[it]
Nel Pantanal, oltre ai collari col GPS, abbiamo usato un'altra tecnica: le fototrappole.
Japanese[ja]
パンタナルでの観察には GPS首輪のほか 別の技術も使っています カメラ・トラップです
Kurdish Kurmanji[ku]
لە پانتاناڵ، جگە لە ئێخەی جی پی ئێس، تەکنیکێکی تریش بەکاردێنین: تەڵەی کامێرا.
Dutch[nl]
Naast de GPS-halsbanden gebruiken we nog een andere techniek in de Pantanal: camera-valstrikken.
Polish[pl]
W Pantanal, obrócz obroży z GPS, używamy innej techniki: foto-pułapek.
Portuguese[pt]
No Pantanal, para além das coleiras GPS, estamos a usar outra técnica: armadilhas de máquinas fotográficas.
Romanian[ro]
În Pantanal, pe lângă zgărzi cu GPS, folosim o altă tehnică: aparate foto capcană.
Russian[ru]
В Пантанале, помимо ошейников с GPS, мы применяем и иной метод: ловушки с камерами.
Slovak[sk]
V Pantanal okrem GPS obojkov používame aj inú techniku: kamerové pasce.
Serbian[sr]
U Pantanalu, pored GPS ogrlica, korisli smo još jednu tehniku: kamere zamke.
Thai[th]
ที่แพนทานัล นอกจากปลอกคอติดตาม พวกเราใช้อีกวิธีหนึ่ง กล้องอําพราง
Turkish[tr]
Pantanal'da GPS tasmaları yanında başka bir teknik de kullanıyoruz: Kamera tuzakları.
Ukrainian[uk]
У Пантаналі, окрім GPS нашийників, ми використовуємо інше приладдя: пастки з камерою.