Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلم, " فيل " و " ستو ", هم رفاقك وهي حفلة ما قبل زواج خاصة بك
Bulgarian[bg]
Приятелите ти не ме харесват и това ергенско парти...
Bosnian[bs]
Znas, Phil i Stu, oni su tvoji prijatelji i to je vasa momacka vecer.
Czech[cs]
Phil a Stu jsou tvoji kámoši a je to tvoje rozlučka se svobodou...
German[de]
Phil und Stu, das sind deine Kumpels. Es ist deine Junggesellenparty.
English[en]
Phil and Stu, they're your buddies and it's your bachelor party.
Spanish[es]
Phil y Stu, ellos son tus amigos, y esta es tu despedida de soltero.
Estonian[et]
Phil ja Stu on sinu semud ja see on sinu poissmeeste pidu.
Persian[fa]
فيل و " استو " رفقاي تو هستن و اين مهموني مجردي توئه.
Finnish[fi]
Phil ja Stu ovat kavereitasi, ja menette viettämään polttareitasi.
French[fr]
Phil et Stu sont tes meilleurs potes, C'est ton enterrement de vie de garçon...
Hindi[hi]
फिल और छात्र, वे अपने दोस्त हैं और इसे अपने स्नातक की पार्टी है.
Croatian[hr]
Znaš, Phil i Stu su tvoji prijatelji i to je tvoja momačka večer.
Indonesian[id]
Tahulah, Phil and Stu, mereka bersahabat dan ini adalah pesta bujanganmu.
Icelandic[is]
Phil og Stu eru ūínir vinir og ūetta er steggjunin ūín...
Italian[it]
Phil e Stu, sono i tuoi amici ed è il tuo addio al celibato.
Japanese[ja]
フィル と スチュー 、 彼 ら は あなた の 仲間 だ と 、 自分 の 独身 最後 の パーティー で す 。
Korean[ko]
필와 스튜, 그들은 당신의 친구에요 그리고 귀하의 총각 파티.
Lithuanian[lt]
Filas su Stju tavo draugai, čia tavo bernvakaris...
Macedonian[mk]
Знаеш, Фил и Сту ти се другари и тоа е ваша ергенска забава.
Norwegian[nb]
Phil og Stu er kompisene dine, og det er ditt utdrikkingslag, så...
Portuguese[pt]
O Phil e o Stu são os teus amigos do peito e é a sua despedida de solteiro.
Romanian[ro]
Ei bine, Phil şi Stu sunt prietenii tăi şi e petrecerea ta de burlaci.
Russian[ru]
Фил и Стю - твои друзья, вы устраиваете мальчишник.
Slovak[sk]
Phil a Stu sú tvoji kamoši a je to tvoja rozlúčka so slobodou...
Albanian[sq]
A din, Phil dhe Stu, ata janë miqë të tu, është mbrëmja e juaj.
Serbian[sr]
Znaš, Phil i Stu, oni su tvoji prijatelji, vaše je momacko vece.
Swedish[sv]
Phil och Stu är ju dina kompisar.
Turkish[tr]
Sonuçta Phil ile Stu senin kankan ve bu da senin bekarliga veda partin.
Vietnamese[vi]
Phil và Stu đều là chiến hữu của cậu và đó là bữa tiệc hội độc thân của cậu.