Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
؟ انه كحلم سئ حبيبتي
Bulgarian[bg]
Било е кошмар, миличка.
Bosnian[bs]
To je kao ružan san, dušo.
Czech[cs]
Je to jako špatný sen, zlato.
Danish[da]
Det er som en dårlig drøm, søde.
Greek[el]
Είναι σαν εφιάλτης, γλυκιά μου.
English[en]
It's like a bad dream, sweetie.
Spanish[es]
Es como una pesadilla, corazón.
Estonian[et]
See on nagu halb uni, kullake.
Persian[fa]
اين مثل يک روياي بده ، عزيزم
Finnish[fi]
Se on kuin pahaa unta, kultaseni.
French[fr]
C'est comme un mauvais rêve, mon chou.
Hebrew[he]
זה כמו חלום רע, מותק.
Hungarian[hu]
Ez olyan, mint egy rossz álom, aranyom.
Italian[it]
E'come in un brutto sogno, amore.
Dutch[nl]
Het is als een slechte droom, schatje.
Polish[pl]
To jak zły sen, kochanie.
Portuguese[pt]
É como um pesadelo, querida.
Romanian[ro]
E ca un coşmar, scumpo.
Slovenian[sl]
Kot moraste sanje so, ljubica.
Serbian[sr]
To je kao ružan san, dušo.
Turkish[tr]
Kötü bir rüya görüyorsun hayatım.