Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ubio je hiljadu ljudi, a kandže su mu bile išarane kafeno i crno osušenom krvlju stotina godina.
Czech[cs]
Zabil na tisíc mužů a jeho drápy byly zčernalé zaschlou krví stoletého vraždění.
Greek[el]
Είχε σκοτώσει 1000 άντρες και τα νύχια του είχαν γίνει καφέ και μαύρα απο το ξεραμένο αίμαι 100 χρόνων.
English[en]
He had killed a thousand men, and his claws were stained brown and black with the dried blood of a hundred years.
Spanish[es]
Había matado a miles de hombres, y sus garras estaban manchadas del marrón y negro de la sangre secada durante cientos de años.
Finnish[fi]
Se oli tappanut tuhat miestä - ja sen kynnet olivat ruskeanmustat - satojen vuosien aikana kuivuneesta verestä.
French[fr]
Il avait tué un millier d'hommes, et ses griffes étaient souillées de brun et de noir, par le sang séché de cent ans.
Croatian[hr]
Ubio je hiljadu ljudi, a kandže su mu bile išarane kafeno i crno... osušenom krvlju stotina godina.
Hungarian[hu]
Ezernyi embert ölt meg, karmait barnára és feketére színezte a száz év alatt rászáradt vér.
Italian[it]
Aveva già ucciso migliaia di persone ed i suoi artigli erano macchiati di nero e marrone per il sangue secco di centinaia di anni
Turkish[tr]
Bin kişi öldürmüştü,... pençeleri yüzyıllık kurumuş kanla kahverengi ve siyah kaplanmıştı.