Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vaše zpráva správně uznává, jak je důležité, aby se kultuře dostalo větší úlohy v mezinárodních vztazích.
Danish[da]
Deres betænkning anerkender med rette betydningen af at lade kulturen spille en større rolle i de internationale forbindelser.
German[de]
Ihr Bericht weist zu Recht darauf hin, dass die Kultur eine größere Rolle in den internationalen Beziehungen spielen muss.
English[en]
Your report rightly recognises the importance of giving culture a larger role in international relations.
Spanish[es]
Su informe reconoce de forma correcta la importancia de dotar a la cultura de un papel más amplio en las relaciones internacionales.
Estonian[et]
Teie raportis tunnistatakse täiesti õigesti rahvusvahelistes suhetes kultuurile suurema rolli andmise tähtsust.
Finnish[fi]
Mietinnössänne todetaan aivan oikein, että on tärkeää antaa kulttuurille laajempi tehtävä kansainvälisissä suhteissa.
French[fr]
Votre rapport reconnaît à juste titre l'importance de donner à la culture un plus grand rôle dans les relations internationales.
Hungarian[hu]
Jelentésünk helyesen felismeri annak fontosságát, hogy adjunk nagyobb szerepet a kultúrának a nemzetközi kapcsolatokban.
Italian[it]
La sua relazione riconosce giustamente l'importanza di dare alla cultura un ruolo maggiore nelle relazioni internazionali.
Lithuanian[lt]
Jūsų pranešime teisingai pripažįstamas didesnio vaidmens suteikimas kultūrai tarptautiniuose santykiuose.
Latvian[lv]
Jūsu ziņojumā pareizi norādīts, cik svarīgi ir piešķirt kultūrai lielāku nozīmi starptautiskajās attiecībās.
Dutch[nl]
In uw verslag wordt terecht vastgesteld dat het belangrijk is om cultuur een grotere rol in de internationale betrekkingen te geven.
Polish[pl]
Przedstawione sprawozdanie uwzględnia istotność przypisania kulturze bardziej znaczącej roli w stosunkach międzynarodowych.
Portuguese[pt]
No vosso relatório reconhece-se, com razão, a importância de atribuir à cultura um papel mais alargado nas relações internacionais.
Slovak[sk]
Vaša správa správne rozoznáva dôležitosť poskytnúť kultúre väčšiu úlohu v medzinárodných vzťahoch.
Slovenian[sl]
Vaše poročilo upravičeno priznava pomen zagotavljanja večje vloge kulture v mednarodnih odnosih.
Swedish[sv]
Ert betänkande erkänner med rätta betydelsen av att ge kulturen en viktig roll i internationella förbindelser.