Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Тези рискове можеха да поставят под въпрос т. нар. „критичен път“ на графика на програмата и поради това бяха включени в годишната работна програма за 2016 г. заедно с необходимите мерки за ограничаването им.
Czech[cs]
Tato rizika mohla ohrozit kritickou cestu programu, a proto byla řešena v rámci ročního pracovního programu na rok 2016 a zmírněna.
Danish[da]
Disse risici kunne have truet programmets kritiske vej, og de var derfor et punkt på det årlige arbejdsprogram for 2016, hvor de blev afbødet.
German[de]
Diese Risiken hätten den kritischen Pfad des Programms gefährden können und wurden daher im Jahresarbeitsprogramm 2016 behandelt und begrenzt.
Greek[el]
Οι εν λόγω κίνδυνοι θα μπορούσαν να αποτελέσουν απειλή για την κρίσιμη πορεία του προγράμματος· για τον λόγο αυτό, εξετάστηκαν στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για το 2016 και προβλέφθηκαν μέτρα μετριασμού τους.
English[en]
These risks could have threatened the programme's critical path; therefore, they were addressed in the 2016 annual work programme and mitigated.
Spanish[es]
Estos riesgos podrían haber amenazado el camino crítico del programa, motivo por el cual fueron abordados en el programa de trabajo anual de 2016 y mitigados.
Estonian[et]
Kõnealused riskid oleksid võinud ohustada programmi täitmise otsustavat kulgu; seepärast võeti need 2016. aasta tööprogrammis vaatluse alla ning leiti nende jaoks leevendavad meetmed.
Finnish[fi]
Riskit olisivat voineet uhata ohjelman kriittistä polkua, minkä vuoksi niitä käsiteltiin vuoden 2016 työohjelmassa ja vähennettiin.
French[fr]
Ces risques auraient pu menacer le chemin critique du programme; ils ont donc été inscrits au programme de travail pour 2016 et atténués.
Croatian[hr]
Ti su rizici mogli ugroziti ključni tijek provedbe programa pa ih se stoga rješavalo u okviru godišnjeg programa rada za 2016. te su ti rizici ublaženi.
Hungarian[hu]
Ezek a kockázatok veszélyeztethették a program kritikus útját, ezért a 2016. évi éves munkaprogram is foglalkozott velük, és csökkentette őket.
Italian[it]
Avendo potuto minacciare il percorso critico del programma, tali rischi sono quindi stati affrontati e mitigati nell'ambito del programma di lavoro annuale per il 2016.
Lithuanian[lt]
Ši rizika galėjo sukelti grėsmę lemiamai programos eigai; todėl 2016 m. tas klausimas buvo išspręstas metinėje darbo programoje ir rizika buvo sušvelninta.
Latvian[lv]
Šie riski, iespējams, apdraudēja programmas kritiski svarīgo virzību; tāpēc tie tika apskatīti un mīkstināti 2016. gada darba programmā.
Maltese[mt]
Dawn ir-riskji setgħu kienu ta’ theddida għall-operat kritiku tal-programm; għalhekk ġew indirizzati u ttaffew bħala parti mill-programm ta’ ħidma tal-2016.
Dutch[nl]
Deze risico’s hadden een bedreiging kunnen vormen voor het kritieke pad van het programma; daarom zijn zij aan de orde gesteld in het jaarlijkse werkprogramma voor 2016, en vervolgens beperkt.
Polish[pl]
Tego rodzaju ryzyko mogło stanowić zagrożenie dla ścieżki krytycznej programu, dlatego też zostało ono uwzględnione i ograniczone w rocznym programie prac na 2016 r.
Portuguese[pt]
Esses riscos poderiam ter ameaçado o caminho crítico do programa; por conseguinte, foram abordados no programa de trabalho anual de 2016 e mitigados.
Romanian[ro]
Aceste riscuri ar fi putut periclita direcția esențială a programului; în plus, ele au fost abordate în programul anual de lucru pentru 2016 și au fost atenuate.
Slovak[sk]
Tieto riziká mohli ohroziť program v jeho kritickej fáze, a preto sa riešili v ročnom pracovnom programe na rok 2016 a došlo k ich zmierneniu.
Slovenian[sl]
Ta tveganja bi lahko ogrozila kritično pot programa, zato so bila obravnavana in ublažena v letnem delovnem programu za leto 2016.