Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега ти си на тясно, а той си живее живота в бара.
Czech[cs]
A zatímco tu s námi trčíte, Declan si užívá života ve svém baru.
Greek[el]
Και τώρα είσαι εδώ ενώ ο Ντεκλαν απολαμβάνει την ζωή του στο μπαρ του.
English[en]
And now you're stuck here with us while Declan lives the life of Riley down at his bar.
Spanish[es]
Y ahora está aquí con nosotros mientras Declan vive se da la gran vida en su bar.
French[fr]
Et maintenant tu es coincé avec nous ici alors que Declan vit la vie de Riley derrière son bar.
Croatian[hr]
A sada si zaglavio ovdje s nama dok Declan živi bez brige i pameti u onom baru.
Hungarian[hu]
Most itt ragadt velünk, Declan pedig tovább éli az életét a bárban.
Italian[it]
E ora sei bloccato qui con noi, mentre Declan fa la bella vita al suo bar.
Dutch[nl]
En nu zit je hier met ons, terwijl Declan het leven leidt van Riley in zijn bar.
Polish[pl]
A teraz utknąłeś tu z nami, podczas gdy Declan żyje sobie życiem Riley w barze.
Portuguese[pt]
E agora está preso aqui conosco enquanto Declan tem uma vida de rei no bar dele.
Romanian[ro]
Tu ai ajuns aici, iar Declan trăieşte bine mersi în barul lui.
Russian[ru]
И сейчас ты застрял тут с нами в то время, как Деклан живёт припеваючи в своём баре.
Turkish[tr]
Declan barında gününü gün ederken sen ise burada sıkışıp kaldın.