Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إذا كان السبب الوادي الكبير حيث الأرض صلبة
Bulgarian[bg]
Освен ако не е било в долината, там почвата беше твърда.
Bosnian[bs]
Osim ako nismo pogriješili u velikoj dolini gdje je tvrdo tlo.
Czech[cs]
Muselo to bejt v tom údolí, kde byla tvrdá zem.
German[de]
Unten im Tal, wo der Boden so hart war?
Greek[el]
Εκτος αν τους χασαμε στην κοιλαδα οπου δεν φαινονται τα ιχνη.
English[en]
Unless it was in the big valley where the ground was hard.
Spanish[es]
Salvo que fuera en el gran valle, que tiene la tierra más dura.
Estonian[et]
Kui siis suures orus, kus maapind oli kõva.
French[fr]
À moins que ça n'ait été dans la grande vallée, où le sol était dur.
Hebrew[he]
אלא אם כן זה קרה בעמק הגדול איפה שהאדמה היתה קשה.
Croatian[hr]
Osim ako nismo pogriješili u velikoj dolini gdje je tvrdo tlo.
Hungarian[hu]
Hacsak nem a nagy völgyben, ahol nehéz volt a talaj.
Italian[it]
Forse nella vallata grande, dove il terreno era molto duro.
Norwegian[nb]
Det må ha skjedd i dalen, der bakken var så hard.
Dutch[nl]
Of het moest in die grote vallei zijn waar de grond hard is.
Polish[pl]
Chyba że w wielkiej dolinie, gdzie ziemia była twarda.
Portuguese[pt]
Só se foi no grande vale onde o chão é duro.
Romanian[ro]
Dacă nu cumva erau în valea aia mare, unde pământul era tare.
Russian[ru]
Разве только в той долине, где земля твердая.
Slovenian[sl]
Razen, če nismo naredili napake v veliki dolini, kjer so trda tla.
Serbian[sr]
Осим ако нисмо погрешили у великој долини где је тврдо тле.
Swedish[sv]
Det skulle ha varit i dalen i så fall.
Turkish[tr]
Büyük vadide toprak çok sert. Orada olmuştur.
Chinese[zh]
又 不是 在 地面 堅硬 的 大 山谷