Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على الرغم من أنه تم بناء بعض النظريات على فكرة أن الذرات غير مرئية، بعض العلماء البارزين لا يزال يعتقد أن يكونوا خيالاً مفيداً، بدلاً من أشياء مادية فعلية.
Bulgarian[bg]
Въпреки че някои теории са изградени въз основа на идеята за невидимите атоми, за някои известни учени те са по-скоро само полезна измислица, отколкото реални физични обекти.
German[de]
Manche Theorien gingen von unsichtbaren Atomen aus, aber einige hochrangige Wissenschaftler hielten sie nur für eine nette Idee anstatt für echte physikalische Objekte.
Greek[el]
Αν και κάποιες θεωρίες δομήθηκαν πάνω στην ιδέα αόρατων ατόμων, κάποιοι καταξιωμένοι επιστήμονες εξακολουθούσαν να πιστεύουν ότι είναι μια χρήσιμη ιδέα, και όχι υπαρκτά φυσικά αντικείμενα.
English[en]
Though certain theories were built on the idea of invisible atoms, some prominent scientists still believed them to be a useful fiction, rather than actual physical objects.
Spanish[es]
Aunque ciertas teorías se construyeron bajo la idea de los átomos invisibles, algunos científicos prominentes todavía creían que eran una ficción útil, más que objetos físicos reales.
French[fr]
Bien que certaines théories soient basées sur l'idée d'atomes invisibles, d'importants scientifiques pensaient encore qu'ils étaient une fiction utile, plutôt que de véritables objets physiques.
Hebrew[he]
למרות שתאוריות מסויימות נבנו על הרעיון של האטום הבלתי נראה, כמה מדענים בולטים עדיין האמינו שהם בדיון יעיל, במקום אובייקט פיזי אמיתי.
Armenian[hy]
արդյոք գոյություն ունե՞ն ատոմները, թե՝ ոչ։Թեեւ որոշ տեսություններ հիմնված էին անտեսանելի ատոմների գաղափարի վրա, ականավոր մի շարք գիտնականներ շարունակում էին համարել, որ դրանք կարող
Italian[it]
Sebbene certe teorie fossero basate sull'esistenza di atomi invisibili, alcuni eminenti scienziati, invece, li ritenevano solo una pratica invenzione, e non oggetti reali.
Japanese[ja]
それまでにも目に見えない 原子の考えに基づく理論はありましたが 原子は物理的な実体のない 有用なフィクションにすぎないと見なす人が 高名な科学者にも 少なくなかったのです
Korean[ko]
특정한 이론들은 보이지 않는 원자의 아이디어에 기반을 두었음에도 불구하고, 일부 저명한 과학자들은 그것들이 실용적소설이라고 여전히 믿고 있었죠, 물리적 사물이라기 보다는 말이죠.
Burmese[my]
သီအိုရီအချို့ကို မမြင်ရတဲ့ အက်တမ်တွေရဲ့ စိတ်ကူးဖြင့် တည်ဆောက်ခဲ့ကြပေမဲ့၊ ထင်ရှားတဲ့ သိပ္ပံပညာရှင် အချို့ကတော့ ၎င်းတို့ကို တကယ့် ရုပ်ပိုင်းဒြပ်ထုထက် အသုံးဝင်တဲ့ စိတ်ကူးယဉ်အဖြစ် မှတ်ယူခဲ့ပါ။
Polish[pl]
Chociaż pewne teorie budowano na teorii niewidzialnych atomów, niektórzy ważni naukowcy nadal uważali je za użyteczną fikcję, z nie za realne obiekty fizyczne.
Portuguese[pt]
Embora certas teorias tivessem sido construídas com base na ideia de átomos invisíveis, certos cientistas de destaque acreditavam tratar-se de uma ficção pertinente, e não de objetos físicos reais.
Romanian[ro]
Deşi anumite teorii se bazau pe ideea invizibilităţii atomilor, cercetători proeminenţi încă credeau că sunt mai mult o ficţiune utilă, decât obiecte propriu-zise.
Russian[ru]
Хотя были выдвинуты теории существования невидимых атомов, некоторые выдающиеся учёные считали их вымыслом, а не реально существующими объектами.
Thai[th]
แม้ว่าหลายทฤษฎีจะถูกสร้างขึ้นโดยอาศัย แนวคิดที่ว่ามีอะตอมที่มองไม่เห็นอยู่ นักวิทยาศาสตร์ชื่อดังบางคนยังคงเชื่อว่า มันเป็นสิ่งที่จินตนาการขึ้นมา มากกว่าจะเป็นสิ่งที่มีตัวตนอยู่จริงๆ
Turkish[tr]
Gözle görülmeyen atom fikrine dayanan belirli teoriler olmasına rağmen, bazı önemli bilim adamları hala bunların fiziksel nesnelerden ziyade faydalı bir kurgu olduğuna inanıyordu.
Vietnamese[vi]
Mặc dù một số lý thuyết đã được xây dựng trên ý tưởng nguyên tử vô hình, một số nhà khoa học vẫn tin đó là một viễn tưởng hợp lý, hơn là vật thể vật lý thực sự.
Chinese[zh]
尽管某些理论是建立在不可见的原子概念上的, 一些杰出的科学家还是认为比起真实的物理对象, 原子更像是一个有用的假设。