Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Taková činnost by s sebou měla nést vysokou pokutu s minimální výší stanovenou v celé EU.
Danish[da]
En sådan handling bør medføre en høj EU-dækkende minimumstraf.
German[de]
Für solches Verhalten sollte ein strenger EU-weiter Mindeststrafrahmen vorgesehen werden.
Greek[el]
Τέτοιου είδους ενέργειες είναι σκόπιμο να επισύρουν αυστηρή ελάχιστη τιμωρία με ισχύ στο σύνολο της ΕΕ.
English[en]
Such activity should carry a severe EU-wide minimum penalty.
Spanish[es]
Este comportamiento debería implicar severas sanciones mínimas en toda la UE.
Estonian[et]
Sellise tegevusega peaks kaasnema karm kogu ELi hõlmav miinimumkaristus.
Finnish[fi]
Tällaisesta toiminnasta olisi tuomittava ankara EU:n laajuinen vähimmäisrangaistus.
French[fr]
Ce comportement devrait être passible de sanctions sévères, harmonisées au niveau européen.
Hungarian[hu]
Az ilyen cselekedetet súlyos, az EU-ra kiterjedő minimális szankcióval kell sújtani.
Italian[it]
Atti simili dovrebbero essere soggetti a sanzioni severe minime in tutta la UE.
Lithuanian[lt]
Tokiems veiksmams turi būti numatyta griežta, visoje ES galiojanti minimali bausmė.
Latvian[lv]
Šāda darbība ir bargi sodāma ne mazāk ES mērogā.
Maltese[mt]
Din il-ħidma għandha ġġorr piena minima iebsa ħafna li tkun mifruxa ma’ l-UE kollha.
Dutch[nl]
Hierop zou een strengere minimumstraf moeten staan die in de gehele EU van toepassing is.
Polish[pl]
Działanie takie powinno być obłożone surową karą minimalną na obszarze całej UE.
Portuguese[pt]
Estes actos devem ser objecto de uma sanção mínima severa a nível da UE.
Slovak[sk]
Takáto činnosť by mala byť potrestaná vysokou pokutou s minimálnou výškou stanovenou na celom území EÚ.
Slovenian[sl]
Tako ravnanje bi moralo imeti za posledico strogo minimalno kazen veljavno v celotni EU.
Swedish[sv]
Ett sådant beteende bör medföra stränga minimistraff inom hela EU.