Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( نوريس ) كان دائما المحقق الأول وأنتِ الآن تُساعدين في التحقيق والذي هو يُحرز تقدّمًا بينما نتحدّث
Bulgarian[bg]
Норис винаги е бил водещ, а ти помагаш на разследването, което продължава и докато говорим.
Czech[cs]
Norris byl vždycky hlavní detektiv a vy mu teď asistujete při vyšetřování, které každým okamžikem úspěšně postupuje.
Danish[da]
Norris har hele tiden ledet sagen, og du er nu medhjælper på en efterforskning, der stadig kører i dette øjeblik.
German[de]
Norris war immer der leitende Detective und Sie assistieren ihm nun bei einer Ermittlung,... die Tag für Tag Fortschritte macht.
English[en]
Norris was always the primary, and you are now assisting on an investigation which is progressing even as we speak.
Spanish[es]
Norris siempre fue el primario y ahora asistes en una investigación que progresa en este mismo momento.
Finnish[fi]
Norris on koko ajan ollut päätutkija, ja sinä autat häntä tutkinnassa, joka edistyy tälläkin hetkellä.
French[fr]
Norris a toujours été le principal, et tu l'assistes désormais sur une enquête qui progresse au moment même où nous parlons.
Croatian[hr]
Norris je stalno bio glavni istražitelj, a ti mu pomažeš u istrazi koja napreduje.
Hungarian[hu]
Mindig is Norris vezette a nyomozást, maga pedig segít neki, és a munka ebben a percben is folyik.
Italian[it]
Il caso era sempre affidato a Norris, ed ora tu assisti ad un'indagine che progredisce mentre parliamo.
Macedonian[mk]
Норис цело време беше водечки детектив, а ти сега помагаш во истрага која напредува додека зборуваме.
Portuguese[pt]
o Norris foi sempre o líder, e tu estás a ajudá-lo numa investigação que continua a progredir a bom ritmo.
Romanian[ro]
Norris a fost mereu anchetatorul principal, tu îl asistai într-o anchetă care face progrese chiar în clipa în care discutăm noi acum.
Russian[ru]
Норрис все время был ведущим детективом, а ты теперь его помощник в расследовании, которое успешно продвигается прямо эти минуты.
Swedish[sv]
Norris vara alltid nummer ett, och du assisterar honom i utredningen som fortfarande pågår.