Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почвените типове Adventurers 1 и 2, характерни за географския район, са благоприятни за целината по две причини: първо, благодарение на своя естествено плодороден състав, те предоставят на растението много от хранителните вещества, от които то се нуждае.
Czech[cs]
Půda typu Adventurers 1 a 2 vyskytující se v této zeměpisné oblasti celeru prospívá dvěma způsoby: za prvé vzhledem ke svému přirozeně úrodnému složení poskytuje rostlinám řadu potřebných živin.
Danish[da]
Jordtypen »Adventurers 1 og 2«, som forekommer naturligt i det geografiske område, gavner sellerien på to måder: for det første tilfører den planten mange af de næringsstoffer, den har brug for, i kraft af jordens naturligt frugtbare sammensætning.
German[de]
Von den Böden des Typs Adventurers 1 und 2 im geografischen Gebiet profitiert der Sellerie in zweierlei Hinsicht. Zum einen ist es ein sehr fruchtbarer Boden, der viele der von der Pflanze benötigten Nährstoffe enthält.
Greek[el]
Τα εδάφη τύπου Adventurers 1 και 2, χαρακτηριστικά της γεωγραφικής περιοχής, είναι διπλά επωφελή για το σέλινο: Πρώτον, λόγω της φυσικά γόνιμης σύστασής του το έδαφος παρέχει στο φυτό πολλά από τα θρεπτικά στοιχεία που χρειάζεται.
English[en]
Adventurers 1 and 2 soil type native to the geographical area benefit the celery in two ways: firstly, due to its naturally fertile composition, it will provide the plant with many of the nutrients it needs.
Spanish[es]
El tipo de suelo Adventurers 1 y 2, autóctono de la zona geográfica, beneficia al apio de dos formas: en primer lugar, debido a su composición naturalmente fértil, proporciona a la planta muchos de los nutrientes que necesita.
Estonian[et]
Selles geograafilises piirkonnas levinud „Adventurers” 1 ja 2 tüüpi muld on sellerikasvatamiseks kasulik kahel põhjusel: esiteks leidub selles tänu selle looduslikule viljakusele palju taimele vajalikke toitaineid.
Finnish[fi]
Määritellylle maantieteelliselle alueelle luonteenomainen Adventurers 1 ja 2 -maaperätyyppi hyödyttää selleriä kahdella tavalla: Ensinnäkin maaperän luontaisesti hedelmällinen koostumus tarjoaa sellerille useita sen tarvitsemia ravintoaineita.
French[fr]
Les sols du type Adventurers 1 et 2, caractéristiques de la zone géographique, sont bénéfiques à deux égards pour le céleri: tout d'abord, en raison de sa composition naturellement fertile, le sol apporte à la plante un grand nombre des éléments nutritifs dont elle a besoin.
Hungarian[hu]
A földrajzi területen jellemző Adventurers 1 és 2 típusú talaj kétféleképpen kedvez a zellernek: először is természetesen termékeny összetétele miatt számos szükséges tápanyagot eljuttat a növényhez.
Italian[it]
Il terreno di tipo Adventurers 1 e 2 caratteristico della zona geografica favorisce la coltivazione del sedano per due ragioni: innanzitutto grazie alla sua composizione naturalmente fertile il terreno fornisce alla pianta i numerosi elementi nutritivi di cui essa ha bisogno.
Latvian[lv]
Adventurers 1. un 2. tipa augsne, kas raksturīga šim ģeogrāfiskajam apgabalam, ir selerijām labvēlīga divu iemeslu dēļ. Pirmkārt, augsnes dabiskā auglīguma dēļ tā nodrošina augu ar daudzām tam nepieciešamajām barības vielām.
Maltese[mt]
Il-ħamrija tat-tip Adventurers 1 u 2 li hija indiġena għaż-żona ġeografika, tiffavorixxi l-karfus f’żewġ modi: l-ewwel, minħabba l-kompożizzjoni naturali fertili tagħha tipprovdi lill-pjanta b’ħafna min-nutrijenti li teħtieġ.
Dutch[nl]
Grondsoorten Adventurer 1 en 2, die van oorsprong in het geografische gebied voorkomen, zijn om twee redenen gunstig voor de selderij. Ten eerste krijgt de plant door de vruchtbare samenstelling van de grond de vele bouwstoffen die hij nodig heeft.
Polish[pl]
Typ gleb Adventurers 1 i 2, charakterystyczny dla tego regionu geograficznego, sprzyja uprawie selera naciowego z dwóch powodów: po pierwsze, ze względu na swoją naturalną żyzność, zapewnia roślinom wiele z potrzebnych jej składników odżywczych.
Portuguese[pt]
Os tipos de solo Adventurers 1 e 2 desta área geográfica beneficiam o aipo de duas maneiras: em primeiro lugar, devido à sua composição naturalmente fértil, fornece à planta muitos dos nutrientes de que esta precisa.
Romanian[ro]
Tipurile de sol Adventurers 1 și 2 specifice ariei geografice sunt benefice pentru țelină din două motive: în primul rând, din cauza compoziției fertile în mod natural, deoarece astfel planta este hrănită cu multe dintre substanțele nutritive de care are nevoie.
Slovak[sk]
Pôda typu Adventurers 1 a 2, pôvodná v tejto zemepisnej oblasti, predstavuje pre zeler dvojitý prínos: po prvé, vďaka svojmu prirodzene úrodnému zloženiu poskytuje rastline mnoho potrebných živín.
Slovenian[sl]
Tipa tal Adventurers 1 in 2, ki sta značilna za zadevno geografsko regijo, ugodno vplivata na zeleno iz dveh razlogov: prvič, ker je prst naravno rodovitna, rastlini zagotavlja veliko potrebnih hranilnih snovi.
Swedish[sv]
Jord av typen Adventurers 1 och 2, som förekommer naturligt i det geografiska området, gynnar sellerin på två sätt. Den naturligt bördiga sammansättningen innebär för det första att plantan får många av de näringsämnen den behöver.