Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Настоявам да предприемете по-сериозни действия срещу тях или " Минерали Елингстън " ще подведе под отговорност Тайните Служби.
Bosnian[bs]
Insistiram da poduzmete opširniju akciju ili ce Ellingson Mineral držati odgovornom tajnu službu.
Czech[cs]
A já budu muset nastavit větší ochranu nebo Ellingson Mineral bude hnát tajnou službu k odpovědnosti.
Danish[da]
Jeg kræver, at I går mere drastisk til værks ellers vil Ellingson Mineral give Secret Service ansvaret.
German[de]
Ich bestehe darauf, daß Sie härtere Maßnahmen ergreifen, sonst wird Ellingson Mineral den Geheimdienst zur Verantwortung ziehen.
Greek[el]
Επιμένω να δραστηριοποιηθείτε λιγάκι αλλιώς η Μεταλλευτική Έλιγκσον θα θεωρήσει υπέυθυνες τις Μυστικές Υπηρεσίες.
English[en]
I insist you take more strenuous action or Ellingson Mineral will hold the Secret Service responsible.
Spanish[es]
En este momento insisto en que tomen una acción más vigorosa... o Mineral Ellingson hará responsable al Servicio Secreto.
Estonian[et]
Ma ootan sinult otsustavamat tegutsemist, või Ellingson Minerals loeb salateenistust asja eest vastutavaks.
Finnish[fi]
Sinun on kovennettava otteita, tai Salainen palvelu saa haukut.
French[fr]
J'insiste pour que vous preniez des mesures plus sévères, sans quoi Ellingson minéral tiendra les services secrets comme responsables.
Hebrew[he]
אני מתעקש שתתאמץ יותר בפעולתך או שמחצב אלינגסטון יועבר לאחריות השירות החשאי.
Croatian[hr]
Insistiram da poduzmete opsežniju akciju ili će Ellingson Mineral držati odgovornu tajnu službu.
Hungarian[hu]
Aktívabb munkát követelek, vagy Ellingson Mineral-ért a Titkosszolgálat lesz a felelős.
Indonesian[id]
Aku sangat menyarankan kalian untuk mengambil langkah yang lebih tegas atau Ellingson Mineral akan menganggap Agen Rahasia yang bertanggungjawab.
Italian[it]
lnsisto perché vengano prese misure più efficaci o la Ellingson Mineral riterrà responsabili i Servizi Segreti.
Macedonian[mk]
Инсистирам да преземете силна акција или Елингсон Минерал ќе биде под одговорност на тајната служба.
Malay[ms]
Anda perlu bertindak lebih sukar, jika tidak kita membuat polis keselamatan ke akaun.
Norwegian[nb]
Dere bør gå mer effektivt til verks, ellers trekker vi dere til ansvar.
Dutch[nl]
Als u geen strengere maatregelen treft, stelt Ellingson Mineral de geheime dienst verantwoordelijk.
Portuguese[pt]
Eu insisto que você tome uma acão energética ou a Ellingson Mineral vai responsabilizar o Serviço Secreto.
Romanian[ro]
Insist să luaţi măsuri energice, sau Ellingson Mineral va da răspunderea pe Serviciul Secret.
Russian[ru]
l настаиваю, чтобы Вы предприняли серьезные меры или Ellingson будет считать секретную службу ответственной за все.
Slovak[sk]
Očakávam od vás razantnejšiu akciu, inak bude Ellingson Mineral činiť tajnú službu zodpovednou.
Slovenian[sl]
Zahtevam, da steče obsežnejša akcija ali pa bo Ellingson Mineral smatral za odgovorno varnostno službo.
Serbian[sr]
Inzistiram da poduzmete opsežniju akciju ili će Ellingson Mineral držati odgovornu tajnu službu.
Turkish[tr]
Senin daha sıkı tedbirler alman konusunda israr ediyorum. ya da Ellingston Mineral sorumluluğu Gizli Servise vereceğiz.