Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مقاولي اخبرني ان لديّ تسريب غاز في المبنى الذي اشتريه
Bosnian[bs]
Moj izvođač radova mi je upravo rekao da curi plin u tom prokletom objektu koji sam kupio.
Czech[cs]
Můj dodavatel mi právě oznámil, že v té budově, co jsem koupil uniká plyn.
Danish[da]
Entreprenøren fortæller mig, der er gaslækage i den lortebygning.
Greek[el]
Ο εργολάβος μου είπε πως υπάρχει μια διαρροή αερίου στο κωλοκτίριο που αγόρασα.
English[en]
My contractor just told me there's a gas leak in that goddamn building I just bought.
Spanish[es]
Mi contratista me dijo que hay una fuga de gas en ese maldito edificio.
Finnish[fi]
Rakennusurakoitsijani kertoi, että juuri ostamassani rakennuksessa on kaasuvuoto.
French[fr]
Mon entrepreneur dit qu'il y a une fuite de gaz dans l'immeuble que j'ai acheté.
Croatian[hr]
Moj izvođač radova mi je upravo rekao da curi plin u tom prokletom objektu koji sam kupio.
Italian[it]
Il mio appaltatore mi ha appena detto che c'e'una perdita di gas nel fottuto edificio che ho appena comprato.
Dutch[nl]
Er zit een gaslek in m'n gebouw.
Polish[pl]
Mój dostawca właśnie mi powiedział, że w moim cholernym budynku jest wyciek gazu.
Portuguese[pt]
Meu empreiteiro disse que tinha um vazamento de gás naquela porra de prédio que comprei.
Romanian[ro]
Furnizorul meu mi-a spus că e o scăpare de gaze în clădirea aia pe care am cumpărat-o.
Russian[ru]
Мой подрядчик сказал мне, что в чёртовом здании, которое я купил, имеется утечка газа.
Turkish[tr]
Müteahhitim de aldığım kahrolası binada gaz sızıntısı olduğunu söyledi.
Chinese[zh]
承建商 还 告诉 我 我 买 的 那个 鬼 房子 漏气