Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Иарбан лҵшәақәоу иӡааху ақьырсиан изыԥшу, даҽаӡә ихатә ҩыза иахь дцар?
Acoli[ach]
(b) I kare-ni, ka Lakricitayo mo onyomme ki dako nyo cwar ngat mukene, ngo ma kitimo i kome?
Adangme[ada]
(b) Mwɔnɛ ɔ, ke nɔ ko nɛ a baptisi lɛ kɛ nɔ ko yo loo nɔ ko huno puɛ gba a, mɛni maa je mi kɛ ba?
Afrikaans[af]
(b) Wat sal vandag die gevolge wees as ’n gedoopte persoon met iemand anders se huweliksmaat egbreuk pleeg?
Arabic[ar]
(ب) مَاذَا يَحْدُثُ لَوْ زَنَى مَسِيحِيٌّ مُتَزَوِّجٌ وَطَلَّقَ رَفِيقَهُ لِيَتَزَوَّجَ شَخْصًا آخَرَ؟
Aymara[ay]
1) Malaquiasan urunakapanjja, ¿kunjamsa yaqhep chachanakajj warminakapar uñjapjjäna?
Azerbaijani[az]
b) Məsihi başqasının həyat yoldaşı ilə əxlaqsızlıq edərsə, onu hansı aqibət gözləyir?
Bashkir[ba]
б) Бөгөн, һыуға сумдырылған кеше икенсе кешенең тормош иптәшенә китһә, был ниндәй эҙемтәләргә килтерер ине?
Basaa[bas]
(b) I len ini, ibale ngwélél Yéhôva a nyoñ sobiina nu mut numpe, a yi le bimbe bikuu bi mbem nye?
Central Bikol[bcl]
(b) Sa ngunyan, ano an puwedeng kaabtan nin sarong bawtisadong lalaki o babayi na nakakomiter nin pagsambay sa agom kan iba?
Bemba[bem]
(b) Bushe kuti caba shani nga ca kuti kasabankanya uwabatishiwa abutuka na muka mwine?
Bulgarian[bg]
б) Какви ще бъдат последствията днес, ако някой се разведе, за да се ожени за брачния партньор на друг човек?
Bangla[bn]
(খ) বর্তমানে কোনো বাপ্তাইজিত ব্যক্তি যদি অন্য কোনো ব্যক্তির সাথির সঙ্গে পালিয়ে যান, তা হলে সেটার পরিণতি কী হবে?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Melu ma, nge môt a dubaneya a nyoñ éza nnôm nge éza minga, jé é ne kui nye?
Catalan[ca]
(b) Quines conseqüències hauria d’afrontar el cristià que se n’anés amb una persona casada?
Cebuano[ceb]
(b) Karon, unsay mahitabo kon tabanon sa usa ka bawtismadong Saksi ang kapikas sa lain?
Chuukese[chk]
(b) Lón ei fansoun, epwe met mwirilóón ika emén mi papatais a sú fán pwúlúwen emén?
Czech[cs]
b) Jaké následky musí nést křesťan, který opustí svého partnera s partnerem někoho jiného?
Chuvash[cv]
ӑ) Шыва кӗнӗ арҫын е хӗрарӑм тӑван ют арӑмпа е ют упӑшкапа пурӑнма пуҫласан, ҫакӑ мӗн патне илсе ҫитерме пултарать?
Welsh[cy]
(b) Heddiw, petai Cristion yn cysgu â chymar rhywun arall, beth fyddai’r canlyniadau?
Danish[da]
(b) Hvilke konsekvenser ville det få hvis en døbt kristen i dag stak af med en andens ægtefælle?
German[de]
(b) Was wären die Folgen, wenn ein Getaufter seinen Ehepartner wegen einer anderen verheirateten Person verlässt?
Ewe[ee]
(b) Egbea ne srɔ̃tɔ xɔnyɔnyrɔ aɖe wɔ ahasi heva ɖe ame bubu la, nu kae adzɔ ɖe edzi?
Efik[efi]
(b) Nso iditịbe edieke eyenete emi ama akana baptism okoide-koi esịn efịbe man adian̄ade ndọ esie?
Greek[el]
(β) Σήμερα, αν ένα βαφτισμένο άτομο έφευγε με τον σύντροφο κάποιου άλλου, ποιες θα ήταν οι συνέπειες;
English[en]
(b) Today, if a baptized person ran off with someone else’s mate, what would the consequences be?
Spanish[es]
b) ¿Qué pasa si alguien bautizado comete adulterio con una persona casada y se casa con ella?
Estonian[et]
b) Millised oleksid tagajärjed, kui ristitud koguduseliige läheks ära oma abikaasa juurest, et abielluda kellegi teisega?
Persian[fa]
ب) امروزه اگر شخصی همسر خود را رها کند و با همسر شخصی دیگر رابطه ایجاد کند، چه عواقبی برایش خواهد داشت؟
Finnish[fi]
b) Mitä nykyään seuraisi, jos kastettu aviomies tai vaimo lähtisi jonkun toisen mukaan?
Fijian[fj]
(b) Nikua, na cava ena yaco ke dua na tacida papitaiso e veibutakoci qai vakawati tale?
Fon[fon]
(b) Enyi mɛ e ko bló baptɛm é ɖé ɖóxó xá asì alǒ asú mɛ ɖevo tɔn ɔ, etɛ lɛ é ka na jì?
French[fr]
b) Aujourd’hui, si une personne baptisée partait avec le conjoint de quelqu’un d’autre, quelles seraient les conséquences ?
Ga[gaa]
(b) Ŋmɛnɛ lɛ, kɛ́ nyɛmi ko ni abaptisi lɛ lɛ je gbɛ ekɛ mɔ ko hefatalɔ yafite gbãla lɛ, te abaatsu he nii ahã tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
(b) Ni boong aikai, ngkana e wene ni bure ma buun temanna te aomata ae e a tia ni bwabetitoaki, tera mwina?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼépa oikóta peteĩ kristiáno omendáva oñentremetéramo ótra persónare ha omenda hese?
Gujarati[gu]
(ખ) આજે કોઈ બાપ્તિસ્મા પામેલી વ્યક્તિ બીજાના લગ્નસાથી જોડે ભાગી જાય તો, એનું કેવું પરિણામ આવી શકે?
Gun[guw]
(b) To egbehe, eyin mẹhe ko yí baptẹm de deayọ hẹ alọwlemẹ mẹdevo tọn, etẹwẹ na yin kọdetọn lọ lẹ?
Hausa[ha]
(b) Mene ne zai faru idan wani ɗan’uwa ya gudu da matar wani?
Hindi[hi]
(ख) आज अगर एक बपतिस्मा पाया हुआ व्यक्ति किसी और के जीवन-साथी के साथ भाग जाए, तो इसका क्या अंजाम हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Subong, kon ginbiyaan sang isa ka bawtismado ang iya tiayon kag nag-upod sia sa tiayon sang iban, ano ang mahimo mangin resulta?
Hiri Motu[ho]
(b) Hari bema bapatiso tauna ta be ma ta ena adavana ida ia heau, dahaka do ia vara?
Croatian[hr]
(b) Kakve bi posljedice snosio kršteni Jehovin svjedok koji bi počinio preljub s tuđim bračnim drugom?
Hungarian[hu]
b) Mi a következménye annak, ha egy megkeresztelt személy házasságtörést követ el valaki másnak a házastársával?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ հետեւանքներ կլինեն, եթե մկրտված անհատը փախչի ուրիշի կողակցի հետ։
Western Armenian[hyw]
բ) Այսօր, եթէ մկրտուած անհատ մը ուրիշին կողակիցին հետ շնութիւն գործէ եւ ամուսնանայ, հետեւանքները ի՞նչ կ’ըլլան։
Ibanag[ibg]
(b) Ta kaggawattam, anni i posible nga resultana nu nakirelasion i tadday nga bawtisado ta atawa na tanakuan?
Indonesian[id]
(b) Pada zaman sekarang, jika orang yang terbaptis berselingkuh dengan teman hidup orang lain, apa akibatnya?
Igbo[ig]
(b) N’oge anyị a, ọ bụrụ na nwanna e mere baptizim ahapụ di ya ma ọ bụ nwunye ya gbakwuru onye ọzọ, olee nsogbu ọ ga-akpatara ya?
Iloko[ilo]
(b) Ita, no nakitaray ti maysa a bautisado iti asawa ti sabali, ania dagiti pagbanaganna?
Icelandic[is]
(b) Hverjar yrðu afleiðingarnar ef skírður þjónn Guðs nú á dögum styngi af með maka einhvers annars?
Isoko[iso]
(b) Nẹnẹ, otẹrọnọ Oleleikristi nọ ọ họ-ame no ọ dhẹ lele ọrivẹ-orọo omọfa vrẹ, eme o re noi ze?
Italian[it]
(b) Se oggi una persona battezzata abbandonasse il marito o la moglie per qualcun altro, quali sarebbero le conseguenze?
Kamba[kam]
(b) Mũndũ mũvatise akosa kĩveti kyeene kana mũũme weene, vethĩwa ata?
Kabiyè[kbp]
(b) Sɔnɔ, ye koobu nɔɔyʋ ɛlabɩ acɛyɛ nɛ koobu lɛlʋ halʋ yaa ɛ-walʋ nɛ ɛ nɛ ɩ pɔɖɔkɩ nesi, ɛbɛ pɩtɛŋnɩ-ɩ?
Kikuyu[ki]
(b) Mahinda-inĩ maya-rĩ, moimĩrĩro mangĩkorũo marĩ marĩkũ mũndũ ũbatithĩtio angĩtharia acoke ahikanie na mũndũ ũngĩ?
Kuanyama[kj]
(b) Kunena, ngeenge omunhu oo a ninginifwa okwa hauluka kaume kaye kopahombo ndele taka hombola po kaume kopahombo waumwe, oilanduliko otai ka kala yashike?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನಪಡೆದ ವಿವಾಹಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಿದರೆ ಪರಿಣಾಮ ಏನಾಗುವುದು?
Korean[ko]
(ᄀ) 말라기 시대에 일부 남편들은 아내에게 어떤 일을 했습니까? (ᄂ) 오늘날 침례받은 사람이 다른 사람의 배우자와 간음을 범하고 그와 결혼한다면 어떤 결과가 있을 것입니까?
Konzo[koo]
(b) Munabwire, omundu oyunabatizibirwe amasingira nuku athahaye owundi, iniakendi kolhwa athi?
Kaonde[kqn]
(b) Lelo jino, inge muntu wabatizhiwa watendeka kulaala na muka mukwabo, ki ka kikamumwekela?
Kwangali[kwn]
(b) Yisinke nayi vhura kuhoroka nsene munazinyetu gokukwara a hondera nomulikwali gwapeke?
Kyrgyz[ky]
б) Чөмүлгөн бир тууган башка бирөөгө кетип калса, кесепети кандай болот?
Lamba[lam]
(b) Findo fingacitika kani umuntu acito’bucende ne mulume neli umukashi wa muntu umbi?
Ganda[lg]
(b) Leero singa Omukristaayo atwala omukazi oba omusajja w’omuntu omulala, biki ebivaamu?
Lozi[loz]
(b) Kacenu, haiba mutu ya kolobelizwe ya mwa linyalo aketa kunyalana ni mutu usili, ki lika mañi zekona kuzwa mwateñi?
Lithuanian[lt]
b) Kokios gali būti pasekmės, jei pasikrikštijęs asmuo svetimauja?
Luba-Katanga[lu]
(b) Dyalelo, shi muntu umo mubatyijibwe watomboka na muntu mukwabo, i bika bibwanya kumufikila?
Luvale[lue]
(b) Makumbi ano, nge mutu mwalukulula muka-mahyenyi nakumbata weka, vatela kumulinga ngachilihi?
Lunda[lun]
(b) Makonu, neyi muntu wapapatishewa yela wuvumbi namwini kwambala, yumanyi yikufumamu?
Luo[luo]
(b) E kindegi, ka owadwa kata nyaminwa ma osebatisi oterore gi ng’at machielo, ibiro kawne okang’ mane?
Latvian[lv]
b) Kādas ir sekas, ja kristietis pārkāpj laulību, šķiras no dzīvesbiedra un apprecas ar to, ar ko ir pārkāpis laulību?
Malagasy[mg]
b) Inona no ho vokany raha misy olona efa vita batisa nefa mangala-badin’olona?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) I cani icingacitika ndakai uku muntu uwawatiziwa uwasenda muka mwineco?
Macedonian[mk]
б) Какви ќе бидат последиците ако некој крстен Божји слуга направи прељуба и се разведе со цел да стапи во брак со некој друг?
Mongolian[mn]
б) Өөр хүний нөхөр юм уу эхнэртэй гэрлэсэн бол Гэрч хүнд ямар арга хэмжээ авдаг вэ?
Mòoré[mos]
b) Rũndã-rũndã, kiris-ned sã n bas a pag bɩ a sɩd n dɩk ned a to, wãn to la tigingã welgd yel-kãngã?
Marathi[mr]
(ख) आज जर एखाद्या बाप्तिस्मा झालेल्या व्यक्तीने दुसऱ्या एका विवाहित व्यक्तीशी लग्न करण्यासाठी व्यभिचार केला, तर त्याचे काय परिणाम होतील?
Malay[ms]
(b) Pada hari ini, jika seseorang yang telah dibaptis mengadakan hubungan dengan teman hidup orang lain, apakah akibatnya?
Burmese[my]
(ခ) ဒီနေ့ခေတ်မှာ နှစ်ခြင်းခံပြီးသူတစ်ယောက်က တခြားတစ်ယောက်ရဲ့ အိမ်ထောင်ဖက်နဲ့ ခိုးပြေးသွားတယ်ဆိုရင် ဘာအကျိုးဆက်တွေ ရရှိမလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvilke konsekvenser ville det få i dag om en døpt person stakk av med en annens ektefelle?
North Ndebele[nd]
(b) Kungenzakalani nxa umzalwane loba udade angakhohlisa umkakhe ngokufeba lomunye umuntu?
Nepali[ne]
(ख) बप्तिस्मा गरिसकेका पुरुषले अर्काकी श्रीमतीलाई भगाउँछ वा बप्तिस्मा गरिसकेकी स्त्री अर्काको श्रीमान्सित भाग्छे भने नतिजा के हुन्छ?
Ndonga[ng]
(b) Kunena ngele omuntu ngoka a ninginithwa okwa yi moluhondelo nakuume kopandjokana gwamukwawo, iilanduliko ohayi kala yini?
Dutch[nl]
(b) Wat zijn in deze tijd de consequenties als een gedoopte persoon er met de huwelijkspartner van een ander vandoor gaat?
South Ndebele[nr]
(b) Namhlanjesi kungenzekani nangabe umuntu obhajadisiweko utjhada nomlingani womunye umuntu?
Northern Sotho[nso]
(b) Lehono, mafelelo e ka ba afe ge e ba motho yo a kolobeditšwego a ka tšea molekane wa motho yo mongwe?
Nyanja[ny]
(b) Ngati Mkhristu wasiya mwamuna kapena mkazi wake n’kukwatira wina, kodi zotsatira zake zingakhale zotani?
Nyankole[nyn]
(b) Obunaku obu Omukristaayo obatiziibwe yaatwara omukazi nari omushaija w’abandi, niharugamu ki?
Nzima[nzi]
(b) Ɛnɛ, saa awie mɔɔ bɛzɔne ye la tu toa awie ahu anzɛɛ ɔ ye a, duzu a bavi nu ara a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Inyenana, orhianẹ ohworho ro bromarhame rọ rọnmọ ne, o lele ohworho ọrọrọ rọ rọnmo ne zẹ, me yo no nẹ erhumie rhe?
Oromo[om]
(b) Yeroo harʼaatti, namni cuuphame tokko hiriyaa gaaʼelaa nama kan biraa wajjin ejja yoo raawwatee fi yoo isa fuudhe maaltu irra gaʼa?
Ossetic[os]
б) Бинонтӕ кӕмӕн ис, ахӕм ӕфсымӕр кӕнӕ хо искӕй цардӕмбалимӕ ӕмуат куы ’рцӕуа, уӕд йӕ хабар куыд уыдзӕн?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਜੇ ਅੱਜ ਕੋਈ ਮਸੀਹੀ ਭੈਣ ਜਾਂ ਭਰਾ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਨਾਲ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(b) Diad panaon tayo, no akirelasyon ed arum so sakey ya bautismadon laki odino bii, antoy gawaen ed sikato?
Papiamento[pap]
(b) Awe, si un ruman kometé adulterio ku kasá di un otro hende i despues kasa kuné, kiko lo por ta e konsekuensianan?
Palauan[pau]
(b) A lsekum a chad a choitii a bechil e mo bechil a tang er chelecha el taem, e ngmo uchul a ngera el tellemall?
Nigerian Pidgin[pcm]
(b) Today, wetin go happen if person wey don baptize run comot with another person husband or wife?
Pijin[pis]
(b) Distaem, sapos wanfala Christian durong witim hasband or waef bilong narawan, wanem nao bae happen long hem?
Polish[pl]
(b) Jakie są konsekwencje zdrady małżeńskiej?
Pohnpeian[pon]
(b) Rahnwet, ma emen me papidaislahr pwoudikihda ahn emen pwoud, ia pahn imwilahn met?
Portuguese[pt]
(b) Hoje, quais são as consequências se alguém batizado foge com o marido ou a esposa de outra pessoa?
Quechua[qu]
2) Uj hermano chayri uj hermana, qosanta chayri warminta wasanchajtin, ¿imataj kanman?
Rundi[rn]
(b) Muri iki gihe, bishitse umukirisu akarenga ibigo n’umugore canke umugabo w’abandi, ingaruka zoba izihe?
Romanian[ro]
b) Care ar fi consecințele dacă o persoană botezată fuge cu partenerul altei persoane?
Russian[ru]
б) Какие последствия ждут крещеного члена собрания, если он уходит к чужому мужу или жене?
Kinyarwanda[rw]
(b) Muri iki gihe, umuntu wabatijwe aramutse atwaye umugabo cyangwa umugore w’abandi byagira izihe ngaruka?
Sango[sg]
(b) Laso, tongana mbeni zo so awara batême asara lango-sioni na wali wala koli ti mbeni zo, akpale ti peko ni ayeke nyen?
Sidamo[sid]
(b) Yannankera mittu cuuamino manchi wolu manchi galte ledo foore ise ledo adhamiro ma assinanni?
Slovak[sk]
b) Aké následky musí niesť kresťan, ktorý opustí svojho manželského partnera s partnerom niekoho iného?
Slovenian[sl]
b) Kakšne bodo danes posledice za kristjana, če zapusti svojega zakonca zaradi zakonca koga drugega?
Samoan[sm]
(e) I aso nei, o ā āuga e oo i ai pe afai e sosola se tagata papatiso ma le paaga a se isi tagata?
Shona[sn]
(b) Mazuva ano, munhu akabhabhatidzwa akatiza nemurume kana kuti nemudzimai wemumwe, zvinoguma nei?
Albanian[sq]
(b) Ç’pasoja do të kishte sot një i pagëzuar po të ikte me bashkëshortin e dikujt tjetër?
Serbian[sr]
(b) Šta bi bilo s Jehovinim svedokom koji bi otišao s nečijim bračnim drugom?
Sranan Tongo[srn]
(b) Efu wan dopu Kresten e teki a patna fu wan trawan na ini a ten disi, dan san o de a bakapisi?
Swati[ss]
(b) Lamuhla, nangabe umuntfu lobhatjatisiwe abaleka nemlingani wemshado walomunye umuntfu, itawuba yini imiphumela?
Southern Sotho[st]
(b) Kajeno, ho etsahala’ng haeba mora kapa morali oabo rōna a etsa bofebe le molekane oa motho?
Swedish[sv]
b) Vad händer i vår tid om en döpt person lämnar sin partner för någon annan?
Swahili[sw]
(b) Leo, mtu aliyebatizwa akitoroka na mwenzi wa mtu mwingine, matokeo yatakuwa nini?
Tamil[ta]
(ஆ) இன்று, ஞானஸ்நானம் எடுத்த ஒருவர் துணைக்குத் துரோகம் செய்வதால் ஏற்படும் விளைவு என்ன?
Tetun Dili[tdt]
(b) Ohin loron, se ema neʼebé hetan ona batizmu halo sala-foʼer ho ema seluk nia kaben, nia sei hetan konsekuénsia saida?
Telugu[te]
(బి) నేడు ఒకవేళ బాప్తిస్మం తీసుకున్న వ్యక్తి వ్యభిచారం చేస్తే అతనికి ఏమి జరుగుతుంది?
Tajik[tg]
б) Имрӯз агар ходими Худо ҳамсари худро тарк карда бо ҳамсари дигар кас оиладор шавад, ин ба чӣ оварда мерасонад?
Thai[th]
(ข) จะ เกิด อะไร ขึ้น ถ้า พี่ น้อง ที่ รับ บัพติศมา แล้ว ทํา ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ เพื่อ ไป แต่งงาน ใหม่?
Tigrinya[ti]
(ለ) ሎሚ፡ ሓደ ጥሙቕ ብዓል ሓዳር ንሰበይቱ ሓዲጉ ምስ መጻምድቲ ኻልእ እንተ ኸይዱ፡ እንታይ ሳዕቤናት እዩ ዜስዕበሉ፧
Tiv[tiv]
(b) Nyian ne aluer or shin kwase u nan er batisema la nan er idya, maa nan pav ivaa nan yem nan za vôso orgen yô, ka kwagh u vihin tsung u nyi nana tagher a mini?
Turkmen[tk]
b) Suwa çümdürilen adam ýanýoldaşyna biwepalyk etse netijede näme bolar?
Tagalog[tl]
(b) Kung ang isang taong bautisado ay sumama sa asawa ng iba, ano ang magiging resulta nito?
Tetela[tll]
b) Lo nshi yaso nyɛ, naka onto ɔmɔtshi lakabatizama ambotshukana la olonganyi okina, etombelo akɔna wayonga?
Tswana[tn]
(b) Go ka nna le diphelelo dife fa Mokeresete yo o kolobeditsweng a ratana le molekane wa Mokeresete yo mongwe?
Tongan[to]
(e) ‘I he ‘ahó ni, kapau ‘e hola ha tokotaha ‘osi papitaiso ia mo ha mali ‘o ha taha kehe, ko e hā ‘a e ngaahi nunu‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Ntchinthu wuli chingachitika asani mubali wakuto pamwenga muzichi wakuyirwa, wathaŵisana ndi muwolu wamweni pamwenga murumu wamweni?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Mazuba aano, ikuti muntu uubbapatizyidwe wabwezana amukamuntu, ino ncinzi cikonzya kucitika?
Tok Pisin[tpi]
(b) Long nau, sapos wanpela baptais brata o sista i prenim poroman marit bilong narapela man o meri, kongrigesen bai mekim wanem long em?
Turkish[tr]
(b) Bugün vaftiz edilmiş biri zina yaparsa bunun sonucu ne olur?
Tsonga[ts]
(b) Hi byihi vuyelo lebyi nga kona namuntlha loko makwerhu a endla vuoswi?
Tatar[tt]
ә) Суга чумдырылган мәсихче башка берәүнең тормыш иптәшенә китсә, бу нинди нәтиҗәләргә китерергә мөмкин?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi vinthu vikuŵa wuli para Mkhristu wakusongana na muwoli panji mfumu wamwene?
Tuvalu[tvl]
(e) I aso nei, kafai e ‵tele se tino papatiso mo te avaga a te suā tino, ne a ikuga e maua ne laua?
Twi[tw]
(b) Ɛnnɛ, sɛ obi a wabɔ asu de obi hokafo guan a, dɛn na wɔbɛyɛ no?
Tzotzil[tzo]
1) ¿Kʼu yelan stalelal li judaetik ta skʼakʼalil j-alkʼop Malaquiase? 2) ¿Kʼusi chkʼot ta stojolal li jun ermano ti tsloʼlabe snup xchiʼil yane?
Ukrainian[uk]
б) З якими наслідками зіткнеться охрещений чоловік або жінка в наш час, якщо покине своє подружжя і піде до чужого подружнього партнера?
Urdu[ur]
(ب) اگر ایک بپتسمہیافتہ مسیحی کسی اَور کے جیون ساتھی کے ساتھ بھاگ جائے تو اُسے کن نتائج کا سامنا کرنا پڑے گا؟
Urhobo[urh]
(b) Nonẹna, ohwo ro bromaphiyame nure de hworo ona ra rọvwọn aye yẹrẹ ọshare rẹ ohwo ọfa, die yen che nẹ obuko rọyen rhe?
Venda[ve]
(b) Ṋamusi, arali Mukriste a ita vhuṱonḓolo, hu ḓo vha na masiandoitwa afhio?
Vietnamese[vi]
(b) Ngày nay, hậu quả sẽ là gì nếu một người đã báp-têm quyết định chạy theo bạn đời của người khác, rồi cưới người đó sau khi ly dị người hôn phối của mình?
Wolaytta[wal]
(b) Ha wodiyan, xammaqettida uri hara uraa aqo laggiyaa laggettikko, hegee ay kaalettanee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Yana, ano an magigin resulta kon an usa nga brother o sister umupod ha asawa o bana han iba?
Cameroon Pidgin[wes]
(b) Today, weiti go happen for baptize person weh ih take other person yi man or woman?
Xhosa[xh]
(b) Unokuba yintoni umphumo xa iNgqina elibhaptiziweyo lithatha iqabane lomnye umntu?
Yao[yao]
(b) Masiku agano naga mundu jwam’batiswe jwali peŵasa atesile cikululu, ana yakuyicisya yakwe yikusaŵa yatuli?
Yapese[yap]
(b) Ngiyal’ ney e faanra chel be’ nib taufe nge un ko en mabgol rok be’, ma mang wenegan nra yib riy?
Yoruba[yo]
(b) Tí ẹnì kan tó ti ṣèrìbọmi bá sá lọ pẹ̀lú ọkọ tàbí aya ẹlòmíì, kí ni ìjọ máa ṣe?
Chinese[zh]
乙)今天,要是已婚的基督徒跟别人的配偶私奔,会有什么后果?
Zulu[zu]
(b) Namuhla, ungaba yini umphumela uma umKristu obhapathiziwe ethandana nomuntu oshadile?