Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комбинацията от тези свързани с човека фактори придава на продукта уникалните и неповторими характеристики, които изграждат неоспоримата репутация на „Abbacchio Romano“.
Czech[cs]
Kombinace těchto lidských faktorů dává produktu jedinečné a neopakovatelné vlastnosti, díky nimž mají jehňata „Abacchio Romano“ nezpochybnitelnou pověst.
Danish[da]
Kombinationen af disse menneskelige faktorer er medvirkende til at gøre »Abbacchio Romano« til et unikt produkt med det ubenægtelige renommé.
German[de]
Die Kombination dieser menschlichen Faktoren verleiht dem Erzeugnis die einzigartigen und unnachahmlichen Merkmale, denen es sein unbestreitbares Ansehen verdankt.
Greek[el]
Ο συνδυασμός αυτών των ανθρώπινων παραγόντων προσδίδει στο προϊόν τα μοναδικά και ανεπανάληπτα χαρακτηριστικά του που έχουν προσδώσει στο «Abbacchio Romano» την αδιαμφισβήτητη φήμη του.
English[en]
The combination of these human factors give the product those unique characteristics that have gained the ‘Abbacchio Romano’ an unquestionable reputation.
Spanish[es]
La combinación de estos factores humanos confiere al producto características únicas e inimitables que han hecho del «Abbacchio Romano» un producto de renombre indiscutible.
Estonian[et]
Nende inimlike asjaolude kooslus annab tootele ainulaadsed omadused, tänu millele on „Abbacchio Romano” maine ainulaadne.
Finnish[fi]
Kyseisten ihmisen toimintaan liittyvien tekijöiden yhdistelmä antaa tuotteelle ne ainutlaatuiset ja jäljittelemättömät ominaisuudet, joiden ansiosta ”Abbacchio Romanon” maine on kiistämätön.
French[fr]
La combinaison de ces facteurs humains confère au produit des caractéristiques uniques et inimitables qui sont à l'origine du renom indiscutable de l'«Abbacchio Romano».
Hungarian[hu]
Ezeknek az emberi tényezőknek a kombinációja nyújtja a termék azon egyedülálló és megismételhetetlen jellemzőit, amelyek az „Abbacchio Romanónak” vitathatatlan jó hírnevet kölcsönöznek.
Italian[it]
La combinazione di questi fattori umani conferisce al prodotto quelle caratteristiche uniche ed irripetibili che hanno attribuito all'«Abbacchio Romano» una reputazione indiscutibile.
Lithuanian[lt]
Dėl šių sutapusių žmogiškųjų veiksnių susiformavo unikalios ir nepakartojamos produkto savybės, dėl kurių Abbacchio Romano tapo itin gerai žinomas.
Latvian[lv]
Šādu cilvēcisko faktoru apvienojums piešķir produktam unikālas un neatkārtojamas īpašības, kas “Abbacchio Romano” ir atnesušas neapšaubāmu slavu.
Maltese[mt]
L-għaqda ta' dawn il-fatturi umani tagħti lill-prodott dawk il-karatteristiċi uniċi u li ma jistgħux jiġu imitati u li taw lill-“Abbacchio Romano” ir-reputazzjoni indiskutibbli tiegħu.
Dutch[nl]
De combinatie van deze menselijke factoren verleent het product unieke en niet na te maken kenmerken die hebben bijdragen tot de onbetwistbare reputatie van de „Abbacchio Romano”.
Polish[pl]
Dzięki połączeniu tych ludzkich czynników produkt posiada unikatowe i niepowtarzalne cechy, które przyczyniły się do niekwestionowanej renomy „Abbacchio Romano”.
Portuguese[pt]
A combinação destes factores humanos confere ao produto características únicas e inimitáveis que contribuiram para lhe conferir uma reputação indiscutível.
Romanian[ro]
Combinația acestor factori umani conferă produsului „Abbacchio Romano” caracteristicile unice și inimitabile care stau la baza faimei sale incontestabile.
Slovak[sk]
Kombinácia týchto ľudských faktorov dodáva produktu jedinečné a neopakovateľné vlastnosti, vďaka ktorým si „Abbacchio Romano“ získalo nespochybniteľnú povesť.
Slovenian[sl]
Splet teh človeških dejavnikov daje proizvodu edinstvene lastnosti, zaradi katerih „Abbacchio Romano“ uživa nesporen ugled.
Swedish[sv]
Det är kombinationen av dessa mänskliga faktorer som ger ”Abbacchio Romano” de unika egenskaper som förlänat produkten dess obestridliga goda rykte.