Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zabytí te bytosti vyžaduje železné nervy.
Greek[el]
Για να σκοτώσεις ένα τέτοιο πλάσμα, θα χρειαστείς ατσάλινα νεύρα... και μια σφαίρα.
English[en]
To kill such a creature would require nerves of steel and a bullet.
Spanish[es]
Para matar semejante criatura se necesitan nervios de acero y una bala.
Estonian[et]
Et selline koletis tappa, vajad sa raudkindlaid närve. Ja...
French[fr]
Pour tuer une telle créature, il faut des nerfs d'acier et... une balle.
Hebrew[he]
כדי להרוג יצור כזה, צריך עצבים של ברזל,
Croatian[hr]
Da se ubije takav stvor trebaju čelični živci i metak.
Hungarian[hu]
Hogy meg tudja ölni, ahhoz bizony vasidegzet kell, és egy golyó.
Polish[pl]
Zabicie tej istoty wymaga żelaznych nerwów.
Portuguese[pt]
Para matar tal criatura seria necessário nervos de aço e uma bala.
Russian[ru]
Чтобы убить такое создание, нужны стальные нервы и пуля.
Slovenian[sl]
Če želiš ubiti tako beštjo, potrebuješ jeklene živce in naboj.
Serbian[sr]
Да би се убило такво створење треба имати челичне нерве и метак.
Swedish[sv]
Att döda en sådan varelse, skulle kräva nerver av stål. Och en kula.
Turkish[tr]
Bir yaratığı öldürmek için çok büyük cesarete ve ve kurşuna ihtiyaç var.