Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички страни отговориха в срок, освен TDR, което не изпрати никакъв отговор.
Czech[cs]
Všechny strany odpověděly včas kromě TDR, která neodpověděla vůbec.
Danish[da]
Alle parter svarede rettidigt, bortset fra TDR, som slet ikke svarede.
German[de]
Sämtliche Beteiligten erwiderten fristgerecht, mit Ausnahme von TDR, das keine Erwiderung abgegeben hat.
Greek[el]
Όλα τα μέρη απάντησαν εγκαίρως με εξαίρεση την TDR, η οποία δεν απάντησε καθόλου.
English[en]
All parties replied in time except for TDR, which did not reply at all.
Spanish[es]
Todas las partes respondieron dentro de plazo salvo TDR, que no contestó.
Estonian[et]
Kõik pooled vastasid õigeaegselt, välja arvatud TDR, kes ei vastanud üldse.
Finnish[fi]
Kaikki osapuolet vastasivat määräajan kuluessa, paitsi TDR, joka ei vastannut ollenkaan.
French[fr]
Toutes les parties ont répondu dans les délais, sauf TDR, qui n'a pas répondu du tout.
Hungarian[hu]
A TDR kivételével, amely egyáltalán nem válaszolt, valamennyi fél időben benyújtotta válaszát.
Italian[it]
Tutte le parti hanno risposto nei tempi previsti, ad eccezione di TDR, che non ha risposto affatto.
Lithuanian[lt]
Visos šalys atsakė laiku, išskyrus TDR, kuri neatsakė iš viso.
Latvian[lv]
Visas puses atbildēja noteiktajā laikā, izņemot TDR, kurš savu atbildi neiesniedza.
Maltese[mt]
Il-partijiet kollha wieġbu fil-ħin barra minn TDR, li ma wieġbu xejn.
Dutch[nl]
Alle partijen hebben binnen de termijn geantwoord, behalve TDR, die helemaal niet geantwoord heeft.
Polish[pl]
Wszystkie strony udzieliły odpowiedzi w terminie, za wyjątkiem spółki TDR, która w ogóle nie udzieliła odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Todas as partes responderam dentro do prazo fixado, excepto a TDR, que não apresentou qualquer resposta.
Romanian[ro]
Toate părțile au răspuns la timp, cu excepția TDR, care nu a furnizat niciun răspuns.
Slovak[sk]
Všetky strany odpovedali v stanovenej lehote s výnimkou spoločnosti TDR, ktorá vôbec neodpovedala.
Slovenian[sl]
Vse stranke so odgovorile pravočasno, razen podjetja TDR, ki sploh ni odgovorilo.
Swedish[sv]
Samtliga parter svarade inom utsatt tid med undantag för TDR som inte svarade alls.