Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وافقت على الذهاب مع زوجتي الى درس منتصف الاسبوع الاصغر والاقل رسمية.
Danish[da]
Jeg gik dog med til at overvære et mindre og mere uformelt møde sammen med min kone midt i ugen.
German[de]
Ich hatte indes nichts dagegen, meine Frau mittwochs zu dem familiäreren Studium in kleinerem Kreis zu begleiten.
Greek[el]
Συμφώνησα να πηγαίνω σε μια μικρότερη και ανεπίσημη μεσοβδομαδιαία μελέτη με τη σύζυγό μου.
English[en]
I did agree to go to the smaller and more informal mid-week study with my wife.
Spanish[es]
Concordé en ir al estudio más pequeño y más informal a mediados de la semana con mi esposa.
Finnish[fi]
Menin kuitenkin vaimoni kanssa viikolla pidettyyn pienempään ja epävirallisempaan tutkisteluun.
French[fr]
J’ai toutefois accepté d’accompagner ma femme à une réunion prévue en milieu de semaine pour un groupe plus restreint.
Italian[it]
Acconsentii però ad andare insieme a mia moglie a uno studio più piccolo e più informale tenuto a metà settimana.
Japanese[ja]
週中に行なわれる小規模でもっと打ち解けた研究に妻と共に出席することに関しては,OKを出しました。
Korean[ko]
나는 규모가 작고 격식을 덜 갖춘 주중의 연구에는 아내와 함께 나가기로 동의했다.
Norwegian[nb]
Jeg lovte likevel å slå følge med min kone til et mindre møte som ble holdt midt i uken, og som var mer uformelt.
Dutch[nl]
Ik stemde erin toe met mijn vrouw de kleinere en meer informele doordeweekse studie bij te wonen.
Polish[pl]
Zgodziłem się jednak uczęszczać z żoną na mniejsze i nie tak oficjalne zebranie w tygodniu.
Portuguese[pt]
Concordei em assistir a um estudo menor, e mais informal, no meio da semana, junto com minha esposa.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka lumela ho ea le mosali oa ka thutong ea sehlopha har’a beke.
Swedish[sv]
Jag samtyckte i alla fall till att följa med min hustru på det mindre och mer informella studiet mitt i veckan.
Tahitian[ty]
Ua farii râ vau i te haere atu na muri iho i ta ’u vahine i te hoê putuputuraa tei faataahia i te afaraa o te hebedoma, no te hoê pupu iti a‘e.
Zulu[zu]
Ngavuma ukuya nomkami ezifundweni ezincane nezingenamicikiliso kangako zaphakathi nesonto.