Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В първата класация през 1997 г. ‘дефицитът на транспониране’– т.е. броят на невъведени директиви – е средно 6.3%.
Czech[cs]
První hodnocení výsledků v roce 1997 ukázalo průměrný „transpoziční deficit“ – tj. počet dosud neprovedených směrnic – ve výši 6,3 %.
German[de]
Der erste Anzeiger von 1997 wies ein durchschnittliches Umsetzungsdefizit (Anzahl der nicht umgesetzten Richtlinien) von 6,3 % aus.
Greek[el]
Ο πρώτος πίνακας αποτελεσμάτων το 1997 έδειξε ένα “έλλειμμα μεταφοράς” –δηλαδή τον αριθμό των οδηγιών που δεν είχαν εφαρμοστεί– της τάξεως του 6,3%.
English[en]
The first scoreboard in 1997 showed an average ‘transposition deficit’ – i.e. the number of directives not implemented – of 6.3%.
Spanish[es]
El primer cuadro de indicadores de 1997 mostraba un “déficit de transposición”, a saber, un 6,3 % de directivas no ejecutadas.
Estonian[et]
Esimene 1997. aastal avaldatud tulemustabel näitas, et keskmine ülevõtmise defitsiit – st rakendamata direktiivide arv – on 6,3%.
Finnish[fi]
Vuodelta 1997 olevassa ensimmäisessä tulostaulukossa saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä on keskimäärin 6,3 prosentin vaje, eli tämän verran direktiivejä ei ole pantu täytäntöön.
French[fr]
Le premier tableau, en 1997, faisait état d’un 'déficit de transposition' (nombre de directives non mises en œuvre) de 6,3 %.
Hungarian[hu]
Az 1997. évi első eredménytábla átlagosan 6,3%-os »átültetési hiányt« mutatott a végre nem hajtott irányelvek száma vonatkozásában.
Italian[it]
Il primo scoreboard, del 1997, mostrava un 'deficit di trasposizione' medio – ossia il numero delle direttive non trasposte – del 6,3%.
Lithuanian[lt]
Pirma 1997 m. paskelbta lentelė parodė, kad vidutinis „perkėlimo į nacionalinę teisę deficitas“, t.y. neįgyvendintų direktyvų skaičius siekia 6,3 proc.
Latvian[lv]
Pirmais progresa ziņojums 1997. gadā uzrādīja vidēju „transponēšanas deficītu”, tas ir, nebija īstenoti 6,3 % direktīvu.
Dutch[nl]
Het eerste scorebord stamt uit 1997 en laat een gemiddelde ‘omzettingsdeficit’ (d.w.z. de hoeveelheid niet uitgevoerde richtlijnen) zien van 6,3%.
Polish[pl]
Pierwsza tabela wyników z 1997 r. ilustrowała przeciętny „deficyt transpozycji” – tzn. liczbę dyrektyw, które nie zostały wykonane – 6,3%.
Portuguese[pt]
O primeiro painel, em 1997, apresentava um ‘défice médio de transposição’ – isto é, a percentagem média das directivas não implementadas dentro do prazo – de 6,3%.
Slovak[sk]
Prvá tabuľka z roku 1997 vykázala priemerný transpozičný deficit (t. j. počet nevykonaných smerníc) na úrovni 6,3 %.
Swedish[sv]
Den första resultattavlan från 1997 visade ett genomsnittligt ’införlivandeunderskott’, dvs. det antal direktiv som inte genomförts, på 6,3 procent.