Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا من أهتم بالأمر برمتة للمواضيع السياسة والمعملات و ( لاغيرتا ) تضيق علي الخناق
Bulgarian[bg]
Изтъргувах го за политика и документи, ЛаГуерта в задника ми.
Czech[cs]
Vyměnila jsem ji za politikaření, papírování a LaGuertu za prdelí.
Danish[da]
Jeg skiftede det for politik og papirarbejde og Laguerta i røven på mig.
German[de]
Das habe ich alles gegen Politik und Papierkram und Nervensäge Laguerta eingetauscht.
Greek[el]
Και τα αντάλλαξα με πολιτική, γραφειοκρατία και την ΛαΓκουέρτα να με πρήζει.
English[en]
I traded it all in for politics and paperwork and Laguerta up my ass.
Spanish[es]
Lo he cambiado por la política y por el papeleo y tengo a Laguerta encima de mí.
Estonian[et]
Vahetasin selle poliitika ja paberitöö vastu ning sain LaGuerta endale kukile.
Finnish[fi]
Vaihdoin sen kaiken politiikkaan ja paperitöihin LaGuerta niskassani.
French[fr]
Je l'ai chang pour de la politique et des rapports et Laguerta qui me collent au cul.
Hebrew[he]
ויתרתי על הכל בשביל פוליטיקה, ניירת ונדנודים של לגוורטה.
Croatian[hr]
Mijenjala sam to za politiku, papirologiju i Laguerti na grbači.
Hungarian[hu]
Erre lecseréltem politikára, papírmunkára, meg LaGuertára, aki mindig ott van a seggemben.
Italian[it]
Ho rinunciato a tutto questo per la politica, la burocrazia e LaGuerta sempre attaccata al culo.
Norwegian[nb]
Jeg handlet alt i for politikk og papirarbeid og Laguerta opp i ræva min.
Dutch[nl]
Dat heb ik allemaal ingeruild voor... politiek, papierwerk en LaGuerta die in mijn nek loopt te hijgen?
Polish[pl]
Zamieniłam to na politykę, robotę papierkową i LaGuertę przy dupie.
Portuguese[pt]
Troquei tudo por... política, papelada e LaGuerta atrás de mim.
Romanian[ro]
Acum am parte doar de intrigi, muncă de birou şi de Laguerta pe capul meu.
Russian[ru]
И я это променяла на какую-то политику, возню с бумажками и Лагуэрту, которая постоянно висит над душой.
Slovenian[sl]
Zdaj pa imam za vratom politiko, papirje in LaGuertovo.
Serbian[sr]
Mijenjala sam to za politiku, papirologiju i LaGuerti na grbači.
Swedish[sv]
Jag bytte allt mot politik, pappersarbete och Laguerta upp i arselet.
Turkish[tr]
Hepsini politika, evrak işleri ve LaGuerta kıçımın dibinde bitsin diye feda ettim resmen.