Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Veröffentlichung dieses Buches in Hindi, Kanaresisch, Malayalam, Tamil, Telugu und Urdu erforderte umfangreiche Arbeiten, was das Übersetzen, Korrigieren, Setzen und Drucken betraf.
English[en]
Publishing this book in Hindi, Kanarese, Malayalam, Tamil, Telugu and Urdu entailed a vast amount of translating, checking, proofreading, typesetting and printing.
Spanish[es]
El publicar este libro en hindi, kanarés, malayalam, tamil, telugu y urdu quiso decir una gran cantidad de traducción, corroboración, corrección de pruebas, composición en tipo e impresión.
French[fr]
L’ouvrage fut édité en hindi, canarais, malayalam, tamil, telugu et ourdou. Cela représentait un grand travail de traduction, de correction, de composition et d’impression.
Italian[it]
Per pubblicarlo in hindi, canarese, malayalam, tamil, telugu e urdu ci volle un enorme lavoro di traduzione, controllo, correzione di bozze, composizione e stampa.
Japanese[ja]
この本をヒンディー語,カナラ語,マラヤラム語,タミル語,テルグ語,ウルドゥー語で出版するには,翻訳,照合,校正,植字,印刷といった膨大な仕事が必要でした。
Korean[ko]
이 책을 ‘힌두’어, ‘카나레스’어, ‘말레야람’어, ‘타밀’어 ‘텔루구’어 및 ‘우르두’어로 출판하는 일에는 번역하고 검토하고 교정을 보고 조판을 하며 인쇄하는 등 방대한 일이 수반되었다.
Dutch[nl]
Het uitgeven van dit boek in het Hindi, Kanarees, Malayalam, Tamil, Telugu en Urdu vereiste een enorme hoeveelheid werk wat het vertalen, corrigeren, zetten en drukken betrof.
Portuguese[pt]
Editar tal livro em hindi, canarês, malaiala, tâmil, télugo e urdu envolvia muita tradução, verificação, revisão, composição e impressão.