Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Регистриране на сделки или дейности с ваучери, талони, отстъпки или бонуси (счетоводство)
Czech[cs]
Zaúčtování obchodů nebo aktivit s kupony, poukazy, slevami nebo bonusy (účetnictví)
Danish[da]
Bogføring af kuponer, værdikuponer, rabat- eller bonuskort eller -aktiviteter (bogføring)
German[de]
Verbuchung von Voucher-, Gutschein-, Rabatt- oder Bonusgeschäften oder -aktivitäten (Buchhaltung)
Greek[el]
Υπηρεσίες καταχώρισης συμφωνιών ή δραστηριοτήτων που σχετίζονται με επιταγές πληρωμής, συστήματα κουπονιών, εκπτωτικών κουπονιών ή επιβράβευσης (υπηρεσίες λογιστικής)
English[en]
Accounting for voucher, coupon, discount or bonus transactions or activities (bookkeeping)
Spanish[es]
Contabilización de operaciones o actividades con cupones, vales, descuentos o bonificaciones (contabilidad)
Estonian[et]
Vautšeri-, kupongi-, allahindlus- või boonustehingute või -tegevuste broneerimine (raamatupidamine)
Finnish[fi]
Palveluseteli-, lahjakortti-, alennus- tai bonuskauppojen tai -toimintojen kirjaaminen (kirjanpito)
French[fr]
Réservation d'affaires ou d'activités avec bons, bons de valeur, remises et primes (comptabilité)
Croatian[hr]
Knjiženje poslova ili aktivnosti u vezi s vaučerima, kuponima, popustima ili bonusima (knjigovodstvo)
Hungarian[hu]
Ingyenjegy-, utalvány-, kedvezmény- vagy bónuszügyletek vagy-tevékenységek könyvelése (könyvvitel)
Italian[it]
Registrazione di operazioni o attività con voucher, buoni, sconti o con bonus (contabilità)
Lithuanian[lt]
Kvitų, kuponų, nuolaidų arba premijų sandorių ar operacijų atlikimas (buhalterinė apskaita)
Latvian[lv]
Vaučeru, kuponu, atlaižu vai bonusu darījumu vai aktivitāšu iegrāmatošana (grāmatvedība)
Maltese[mt]
Kontabilità ta' negozji jew attivitajiet permezz ta' vawċers, kupuni, skontijiet jew bonus (kontabilità)
Dutch[nl]
Het boeken van voucher-, tegoedbon-, kortings- of bonustransacties of -activiteiten (boekhouding)
Polish[pl]
Księgowanie transakcji i rejestrowanie aktywności związanych z voucherami, bonami, kartami rabatowymi lub bonusowymi
Portuguese[pt]
Registo de operações ou atividades de concessão de vouchers, vales, descontos ou bónus (contabilidade)
Romanian[ro]
Înregistrare de afaceri sau activităţi cu tichete, cupoane, reduceri sau bonusuri (contabilitate)
Slovak[sk]
Zúčtovanie obchodov a činností v súvislosti s poukazmi, poukážkami, zľavami a bonusmi (účtovníctvo)
Slovenian[sl]
Knjiženje poslov ali aktivnosti z vavčerji, boni, popusti ali bonusi (knjigovodstvo)
Swedish[sv]
Bokning av presentkorts-, tillgodokvitto-, rabatt- eller bonusaffärer eller -aktiviteter (bokföring)