Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek word vrygelaat en vlug na die Weste
Amharic[am]
ከእስር ስለቀቅ ወደ ምዕራብ ጀርመን ሸሽቼ ሄድኩ
Bulgarian[bg]
Свобода и бягство в Западна Германия
Cebuano[ceb]
Gibuhian ug Miadto sa West Germany
Czech[cs]
Propuštění a útěk na západ
Danish[da]
Min løsladelse og flugt til Vesten
German[de]
Entlassung und Flucht in den Westen
Greek[el]
Αποφυλάκιση και Διαφυγή στη Δύση
English[en]
My Release and Flight to the West
Spanish[es]
Recupero mi libertad y huyo a Occidente
Estonian[et]
Vabanemine ja põgenemine läände
Finnish[fi]
Vapautuminen ja pako länteen
French[fr]
Une fois libre, cap vers l’ouest
Hiligaynon[hil]
Kahilwayan kag Pagkadto sa West Germany
Hungarian[hu]
Kiszabadulok és nyugatra menekülök
Armenian[hy]
Ազատություն եւ դեպի Արեւմուտք
Indonesian[id]
Dibebaskan dan Lari ke Barat
Igbo[ig]
Otú M Si Pụta n’Ụlọ Mkpọrọ, Gbagazie West Jamanị
Iloko[ilo]
Pannakawayawayak ken Panagkamangko iti Laud
Icelandic[is]
Úr fangelsi og flótti til vesturs
Italian[it]
Uscita di prigione, fuggo verso la Germania Occidentale
Japanese[ja]
釈放と西側への亡命
Georgian[ka]
გათავისუფლების შემდეგ დასავლეთში წავედი
Korean[ko]
석방된 후 서독으로 가다
Lithuanian[lt]
Išėjusi į laisvę pasitraukiu į Vakarus
Malagasy[mg]
Nafahana ary nitsoaka tatỳ Alemaina Andrefana
Macedonian[mk]
Повторно на слобода и бегство на Запад
Norwegian[nb]
Løslatelse og flukt til Vest-Tyskland
Dutch[nl]
Ik word vrijgelaten en vlucht naar het westen
Nyanja[ny]
Nditatuluka M’ndende Ndinakakhala ku West Germany
Polish[pl]
Odzyskanie wolności i ucieczka na Zachód
Portuguese[pt]
Liberdade, enfim!
Romanian[ro]
După eliberare fug în Germania de Vest
Russian[ru]
Освобождение и отъезд за границу
Kinyarwanda[rw]
Mfungurwa ngahungira mu Burengerazuba
Sinhala[si]
නිදහස් වීමෙන් පසු
Slovak[sk]
Prepustenie z väzenia a útek na Západ
Slovenian[sl]
Izpustitev iz zapora in pobeg na Zahod
Albanian[sq]
Dal nga burgu dhe arratisem për në Perëndim
Serbian[sr]
Sloboda i odlazak na Zapad
Southern Sotho[st]
Kea Lokolloa ’me ke Balehela Karolong e ka Bophirimela
Swedish[sv]
Min frigivning och flykten till väst
Swahili[sw]
Kuwekwa Huru na Kutorokea Magharibi
Congo Swahili[swc]
Kuwekwa Huru na Kutorokea Magharibi
Thai[th]
ถูก ปล่อย ตัว และ หนี ไป ฝั่ง ตะวัน ตก
Tagalog[tl]
Nakalaya at Tumakas Patungo sa Kanluran
Tswana[tn]
Go Gololwa Ga me Le go Tshabela Kwa Bophirima
Turkish[tr]
Tahliye Ediliyorum ve Batıya Kaçıyorum
Tsonga[ts]
Ndzi Ntshunxiwa Ivi Ndzi Balekela eVupela-dyambu
Ukrainian[uk]
Звільнення і втеча на Захід
Xhosa[xh]
Ukukhululwa Kwam Nokubhacela ENtshona
Yoruba[yo]
Wọ́n Dá Mi Sílẹ̀, Mo sì Lọ sí Ìwọ̀ Oòrùn Jámánì
Chinese[zh]
获释后逃到西德
Zulu[zu]
Ukukhululwa Nokubalekela Kwami ENtshonalanga