Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Превозни средства, а именно товарни автомобили, камиони и ремаркета за тях, както и части за горепосочените стоки, освен подемни колички, вилкови подемни колички, претеглящи подемни колички, подемни колички с ножични стойки, подемни колички с ръчна вилка, захващащи подемни колички и части за тях
Czech[cs]
Vozidla, jmenovitě užitková vozidla, nákladní motorová vozidla a přívěsy, jakož i části výše uvedeného zboží, s výjimkou vysokozdvižných vozíků, vidlicových vozíků, paletových vozíků s váhou, paletových vozíků s nůžkami, ručních paletových vozíků, rudlů na sudy a částí těchto vozíků
Danish[da]
Køretøjer, nemlig nyttekøretøjer, lastbiler og anhængere hertil samt dele til førnævnte varer, dog ikke løftevogne, gaffeltrucks, vægtløftevogne, sakseløftevogne, manuelle gaffeltrucks, beholderløftevogne og dele hertil
German[de]
Fahrzeuge, nämlich Nutzfahrzeuge, LKWs und Anhänger hierfür sowie Teile der vorgenannten Waren, ausgenommen Hubwagen, Gabelhubwagen, Wiegehubwagen, Scherenhubwagen, Handgabelhubwagen, Fass-Hubwagen und Teile hierfür
Greek[el]
Οχήματα, συγκεκριμένα επαγγελματικά οχήματα, φορτηγά και ρυμουλκούμενα για αυτά, καθώς και μέρη των προαναφερόμενων ειδών, όπου δεν περιλαμβάνονται ανυψωτικά οχήματα, περονοφόρα ανυψωτικά οχήματα, ανυψωτικά οχήματα με σύστημα ζύγισης, ψαλιδωτά ανυψωτικά οχήματα, χειροκίνητα ανυψωτικά περονοφόρα οχήματα, ανυψωτικά οχήματα για βαρέλια και μέρη αυτών
English[en]
Vehicles, namely utility vehicles, trucks and trailers therefor and parts for the aforesaid goods, other than pallet trucks, fork-lift trucks, hand pallet trucks, high-lift pallet trucks, hand pallet trucks, barrel lift trucks and parts therefor
Spanish[es]
Vehículos, en concreto vehículos industriales, camiones y remolques para estos, así como partes de estos productos, excepto carretillas elevadoras, carretillas elevadoras de horquilla, carretillas elevadoras de balancín, caretillas elevadoras de barras cruzadas, carretillas elevadoras de horquilla accionadas manualmente, carretillas elevadoras para toneles y sus partes
Estonian[et]
Transpordivahendid, nimelt tarbesõidukid, veoautod ja nende haagised, samuti eelnimetatud kaupade osad, v.a kahvelkärud, kahveltõstukid, kaaluga kahvelkärud, käärtõstukid, käsikahveltõstukid, vaaditõstukid ja nende osad
Finnish[fi]
Ajoneuvot, nimittäin hyötyajoneuvot, kuorma-autot ja niiden perävaunut sekä edellä mainittujen tavaroiden osat, paitsi nostovaunut, haarukkatrukit, punnitusnostovaunut, saksinostovaunut, käsikäyttöiset haarukkanostovaunut, tynnyrinnostovaunut ja niiden osat
French[fr]
Véhicules, à savoir véhicules utilitaires, camions et leurs remorques ainsi que pièces des produits précités, excepté véhicules de levage, chariots élévateurs, chariots élévateurs basculants, chariots élévateurs à cisailles, chariots élévateurs à fourches pour la manutention, chariots élévateurs pour barils et leurs pièces
Croatian[hr]
Vozila, tj. komercijalna vozila, teretna vozila i prikolice za njih, kao i dijelovi prije spomenute robe, izuzev dizalica, viličara, podizna vaga, škarasti viličar, ručni viličar, viličar za bačve i njihovi dijelovi
Hungarian[hu]
Járművek, nevezetesen haszongépjárművek, teherautók és teherautó-utánfutók, valamint az említett áruk részei, kivéve emelők, emelőtargoncák, súlymérős emelők, villás emelők, kézi villás emelők, hordóemelők és azok részei
Italian[it]
Veicoli, ovvero veicoli industriali, autocarri e relativi rimorchi, nonché parti dei suddetti articoli, tranne carrelli elevatori, carrelli elevatori a forca, carrelli elevatori con dispositivo di pesatura, carrelli elevatori a forca articolata, carrelli elevatori a forca manuali, carrelli elevatori per fusti e relative parti
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės, būtent komercinės paskirties transporto priemonės, sunkvežimiai ir priekabos bei pirmiau išvardytų prekių dalys, išskyrus rankinius padėklų vežimėlius, šakinius padėklų vežimėlius, rankinius padėklų vežimėlius su svėrimo mechanizmu, žirklinius padėklų vežimėlius, rankinius šakinius padėklų vežimėlius, statinių gabenimo vežimėlius ir jų dalis
Latvian[lv]
Transporta līdzekļi, proti, komerctransports, kravas automobiļi un to piekabes, kā arī iepriekšminēto preču daļas, izņemot pacēlājratiņus, dakšveida pacēlājratiņus, svēršanas pacēlājratiņus, šķērveida pacēlājratiņus, manuālos dakšveida pacēlājratiņus, mucu pacēlājratiņus un to daļas
Maltese[mt]
Vetturi, fost oħrajn vetturi kummerċjali, trakkijiet u karrijiet għalihom kif ukoll partijiet tal-prodotti msemmija qabel, ħlief trakkijiet tal-irfigħ fil-baxx, trakkijiet tal-palits, trakkijiet tal-irfigħ li juru l-piż, scissorlifts, trakkijiet tal-palits mħaddma bl-idejn, trakkijiet għall-irfigħ ta' btieti u partijiet għalihom
Dutch[nl]
Vervoermiddelen, te weten bedrijfswagens, vrachtwagens en aanhangwagens hiervoor alsmede onderdelen van de voornoemde goederen, uitgezonderd heftrucks, vorkheftrucks, weegheftrucks, schaarhefwagens, pallethefwagens, vatenhefwagens en onderdelen hiervoor
Polish[pl]
Pojazdy, mianowicie pojazdy użytkowe, ciężarówki i przyczepy do nich oraz części wyżej wymienionych towarów, z wyjątkiem wózków podnośnych, podnośnych wózków widłowych, wózków podnośnych z wagą, nożycowych wózków podnośnych, ręcznych wózków widłowych unoszących, wózków do podnoszenia beczek i ich części
Portuguese[pt]
Veículos, especificamente veículos comerciais, veículos pesados de mercadorias e respetivos reboques, assim como componentes dos produtos atrás referidos, com exceção de carros elevadores, porta-paletes de forquilha, porta-paletes de pesagem, porta-paletes de tesoura, porta-paletes manuais, carros para bidões e respetivos componentes
Romanian[ro]
Vehicule, şi anume vehicule utilitare, camioane şi remorci pentru acestea, precum şi piese pentru produsele menţionate anterior, cu excepţia elevatoarelor, elevatoarelor cu furcă, cărucioarelor elevatoare cu cântar, cărucioarelor elevatoare cu foarfece, cărucioarelor elevatoare cu furci manuale, cărucioarelor elevatoare cu butoi
Slovak[sk]
Vozidlá, menovite úžitkové vozidlá, nákladné vozidlá a prívesy pre ne, ako aj časti vymenovaných tovarov, predovšetkým zdvíhacie vozíky, vysokozdvižné vozíky, kolískové zdvíhacie vozíky, nožnicové zdvíhacie vozíky, ručné vidlicové zdvíhacie vozíky, vozíky na dvíhanie sudov a ich časti
Slovenian[sl]
Vozila, in sicer gospodarska vozila, tovornjaki in prikolice zanje ter deli omenjenega blaga, razen viličarji, paletni viličarji, škarjasta dvigala, ročni viličarji, viličarji za sode ter deli zanje
Swedish[sv]
Fordon, nämligen nyttofordon, lastbilar och trailrar för dessa samt delar för nämnda varor, ej lyftvagnar, gaffeltruckar, handtruckar med våg, handtruckar med saxfunktioner, handlyftvagnar med gavel, fatlyftvagnar och delar därtill