Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا انتبه لأحاديثك الودّية مع تلك المرأة
Bosnian[bs]
Tako da paziš šta pričaš u krevetu sa tom ženom.
German[de]
Also achten Sie auf das Bettgeflüster mit dieser Frau.
Greek[el]
Γι'αυτό πρόσεξε τι λες στο κρεβάτι με αυτή τη γυναίκα.
English[en]
So watch the pillow talk with that woman.
Spanish[es]
Así que ten cuidado con lo que hablas en la cama con esa mujer.
Estonian[et]
Ole ettevaatlik, mida sa temale räägid.
Persian[fa]
پس مراقب حرف هاي توي رختخواب با اون زن باش
Hebrew[he]
אז שמור על הפה עם האישה הזו.
Croatian[hr]
Prema tome, pazi šta pričaš sa tom ženom.
Hungarian[hu]
Vigyázzon mirőI pletykál vele az ágyban.
Italian[it]
Quindi attenzione alle chiacchiere da letto con quella donna.
Polish[pl]
Proszę uważać z tą kobietą.
Portuguese[pt]
Por isso tenha cuidado com a conversa de cabeceira com aquela mulher.
Romanian[ro]
Deci ai grijă ce vorbeşti în pat cu femeia aceea.
Slovak[sk]
Takže si dávaj pozor na postelový rozhovor so ženou.
Slovenian[sl]
Zato pazi, kaj se v postelji pogovarjaš s tisto žensko.
Serbian[sr]
Tako da paziš što pričaš u krevetu sa tom ženom.
Swedish[sv]
Så akta dig för vad du säger.
Thai[th]
ระวังเวลาคุยกับผู้หญิงคนนั้นด้วย
Turkish[tr]
O kadınla yatak sohbetlerine dikkat et yani.