Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( اعتاد زوجي السابق على تلقيبي بـ ( حيوان ليلي
Bulgarian[bg]
Бившият ми съпруг ме наричаше " нощно животно ".
Bosnian[bs]
Moj bivši muž me je zvao " noćna životinja. "
Czech[cs]
Můj bývalý manžel mi říkal noční zvíře.
Danish[da]
Min eksmand kaldte mig nattedyr.
German[de]
Mein Ex-Mann nannte mich ein Nachttier.
Greek[el]
O πρώηv σύζυγoς μoυ με φώvαζε vυκτόβιo ζώo.
English[en]
My ex-husband used to call me a nocturnal animal.
Spanish[es]
Mi ex marido decía que yo era un animal nocturno.
Estonian[et]
Mu eksabikaasa kutsus mind ööloomaks.
Persian[fa]
شوهر سابقم عادت داشت من رو به " حيوانات شب رو " تشبيه کنه
French[fr]
Mon ex-mari disait que j'étais un animal nocturne.
Croatian[hr]
Moj bivši muž me je zvao " noćna životinja. "
Italian[it]
Il mio ex marito mi chiamava animale notturno.
Lithuanian[lt]
Mano buvęs vyras mane vadindavo naktiniu gyvuliu.
Macedonian[mk]
Мојот бивш маж ме викаше ноќно животно.
Norwegian[nb]
Eksmannen min kalte meg et nattdyr
Polish[pl]
Mój były mąż nazywał mnie zwierzęciem nocy.
Portuguese[pt]
O meu ex-marido costumava chamar-me um animal nocturno.
Romanian[ro]
Fostul meu soţ mă numea animal de noapte.
Slovak[sk]
Môj bývalý muž ma zvykol volať nočné zviera.
Serbian[sr]
Moj bivši muž me je zvao " noćna životinja. "
Swedish[sv]
Min f.d. man brukade kalla mig för nattdjur.
Turkish[tr]
Eski eşim bana gece hayvanı derdi.
Vietnamese[vi]
Chồng cũ tôi từng gọi tôi là " Sinh vật đêm "