Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Støjbekæmpelse på en motorfabrik har halveret forbruget af hovedpinepiller.
German[de]
In einem Motorenwerk, in dem der Arbeitslärm ebenfalls vermindert wurde, ist der Verbrauch von Kopfschmerztabletten um die Hälfte zurückgegangen.
Greek[el]
Η μείωσις των θορύβων σ’ ένα εργοστάσιο κινητήρων ελάττωσε την κατανάλωσι χαπιών κατά του πονοκεφάλου στο ήμισυ.
Spanish[es]
La disminución del ruido en una fábrica de motores redujo el consumo de píldoras para el dolor de cabeza a la mitad.
Finnish[fi]
Melun vaimentaminen eräässä autotehtaassa vähensi päänsärkytablettien kulutusta puolella.
French[fr]
La réduction du bruit dans une usine de construction d’automobiles, diminua de moitié la consommation de comprimés contre le mal de tête.
Italian[it]
Diminuendo i rumori in un’officina meccanica si ridusse di metà il consumo di pillole per il mal di testa.
Japanese[ja]
モーターの出す騒音を和らげたところ,工員の消費する頭痛止めの薬は半分に減少した。
Korean[ko]
‘모터’의 소음을 줄임으로 두통약의 복용량을 반으로 줄이게 하였다.
Norwegian[nb]
Støybekjempelse på en motorfabrikk førte til at forbruket av hodepinetabletter sank til det halve.
Dutch[nl]
Doordat het lawaai in een autofabriek werd verminderd, werd de consumptie van hoofdpijntabletten tot op de helft teruggebracht.
Portuguese[pt]
A eliminação do barulho numa fábrica de motores reduziu à metade o consumo de comprimidos contra a dor de cabeça.