Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at styrke de brødre som boede i nærheden af Charleroi kørte jeg dertil på cykel og kom til broder Hankus i Couillet for at overnatte.
German[de]
Um die Brüder in der Nähe von Charleroi zu stärken, fuhr ich mit dem Fahrrad zur Wohnung von Bruder Hankus in Couillet, wo ich übernachten wollte.
English[en]
To strengthen the brothers living near Charleroi, I went there by bicycle, arriving at the home of Brother Hankus at Couillet to stay for the night.
Spanish[es]
Para fortalecer a los hermanos que vivían cerca de Charleroi, fui allá en bicicleta, y llegué al hogar del hermano Hankus, en Couillet, para pasar la noche allí.
Finnish[fi]
Vahvistaakseni hengellisesti Charleroin lähellä asuvia veljiä ajoin sinne polkupyörällä ja saavuin Couilletiin veli Hankusin luokse yöpyäkseni siellä.
French[fr]
Je m’étais rendu à vélo dans la région de Charleroi pour y fortifier les frères. J’étais allé passer la nuit chez frère Hankus, à Couillet.
Italian[it]
Per rafforzare i fratelli abitanti nelle vicinanze di Charleroi, mi recai sul posto in bicicletta e arrivai a casa del fratello Hankus a Couillet per passarvi la notte.
Korean[ko]
‘샤를레르와’ 부근에 살고 있는 형제들을 강화시키기 위하여, 나는 자전거를 타고 거기로 가서 그날 밤을 묵으려고 ‘쿠이예’에 있는 ‘앙쿠스’ 형제 집에 도착하였다.
Norwegian[nb]
Jeg syklet til Charleroi for å styrke brødrene som bodde der i nærheten, og jeg drog til bror Hankus i Couillet, hvor jeg skulle overnatte.
Dutch[nl]
Om de broeders die in de buurt van Charleroi woonden te versterken, ging ik daar op de fiets heen en kwam bij het huis van broeder Hankus in Couillet aan om te overnachten.
Portuguese[pt]
Para fortalecer os irmãos que moravam próximo de Charleroi, viajei para lá de bicicleta, chegando na casa do irmão Hankus, em Couillet, para pernoitar.
Swedish[sv]
För att styrka bröderna som bodde i närheten av Charleroi cyklade jag dit och kom till broder Hankus’ hem i Couillet, där jag skulle övernatta.