Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n jong man het Jules Feller gesien hoe mense se geloof swaar beproef word.
Arabic[ar]
عندما كان شابا، رأى جولز فايلِر امتحانات قاسية للايمان.
Cebuano[ceb]
Sa dihang siya batan-on pa, si Jules Feller nakapaniid sa grabeng mga pagsulay sa pagtuo.
Czech[cs]
Když byl Jules Feller mladým mužem, pozoroval tvrdé zkoušky víry.
Danish[da]
I sine unge dage var Jules Feller vidne til alvorlige trosprøver.
German[de]
Als junger Mann erlebte Jules Feller schwere Glaubensprüfungen mit.
Greek[el]
Όταν ήταν νέος, ο Τζούλιος Φέλερ είδε να ανακύπτουν σοβαρές δοκιμασίες της πίστης.
English[en]
When he was a young man, Jules Feller observed severe testings of faith.
Spanish[es]
En su juventud, Jules Feller vio cómo la fe de algunos fue sometida a pruebas severas.
Finnish[fi]
Jules Feller näki nuoruudessaan vakavia uskon koetuksia.
French[fr]
Quand il était jeune, Jules Feller a été témoin de grandes épreuves pour la foi.
Hungarian[hu]
Jules Feller, amikor fiatalember volt, komoly hitpróbáknak volt szemtanúja.
Armenian[hy]
Երբ Ժյուլ Ֆելլերը երիտասարդ էր, նրա հավատը ծանր փորձության ենթարկվեց։
Indonesian[id]
Ketika ia masih muda, Jules Feller mengamati pengujian-pengujian berat atas iman.
Iloko[ilo]
Idi agtutubo pay, ni Jules Feller napasaranna dagiti nakaro a suot ti pammati.
Italian[it]
Quando era giovane, Jules Feller vide dure prove di fede.
Japanese[ja]
若いころ,ジュルズ・フェラーは信仰の厳しい試みを目にしました。
Georgian[ka]
ახალგაზრდობაში ჟიულ ფელერი რწმენის მკაცრი გამოცდის თვითმხილველი გახდა.
Korean[ko]
쥘 펠레는 젊었을 때 믿음에 대해 심각한 시험이 되는 일들을 관찰하였다.
Malagasy[mg]
Nahita fitsapana mafy ny finoana i Jules Feller, tamin’izy tovolahy.
Norwegian[nb]
I sine unge dager var Jules Feller vitne til alvorlige trosprøver.
Dutch[nl]
Als jonge man is Jules Feller getuige geweest van zware geloofsbeproevingen.
Polish[pl]
Jako młody mężczyzna, Jules Feller był świadkiem poważnych prób wiary.
Portuguese[pt]
Quando jovem, Jules Feller presenciou severos testes de fé.
Romanian[ro]
În tinereţe, Jules Feller a fost martor la grele încercări ale credinţei.
Russian[ru]
В молодости Жюль Феллер был очевидцем суровых испытаний веры.
Kinyarwanda[rw]
Igihe Jules Feller yari akiri muto yiboneye ibigeragezo bikomeye byageragezaga ukwizera.
Slovak[sk]
Keď bol Jules Feller mladým mužom, pozoroval silné skúšky viery.
Shona[sn]
Apo akanga ari murume muduku, Jules Feller akacherekedza kuedzwa kwakakomba kwokutenda.
Southern Sotho[st]
Ha e sa le mohlankana, Jules Feller o ile a bona liteko tse matla tsa tumelo.
Swedish[sv]
När Jules Feller var ung, bevittnade han hur bröder sattes på allvarliga trosprov.
Swahili[sw]
Alipokuwa kijana, Jules Feller aliona mitihani mikali ya imani.
Tagalog[tl]
Nang siya’y nasa kabataan pa, napagmasdan ni Jules Feller ang mahihigpit na pagsubok sa pananampalataya.
Tswana[tn]
Ka nako ya fa Jules Feller a ne a santse a le mmotlana, o ne a bona tumelo ya ba bangwe e lekwa thata.
Xhosa[xh]
Xa wayeselityendyana lomfana, uJules Feller wabona uvavanyo oluqatha lokholo.
Chinese[zh]
朱尔斯·费勒在年轻时便意识到,基督徒的信心有时会经历严峻的考验。
Zulu[zu]
Lapho eseyinsizwa, uJules Feller wabona ukuvivinywa okukhulu kokholo.