Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 29 De er jo dit folk og din personlige ejendom,*+ som du har ført ud med din store kraft og din udstrakte arm.’
English[en]
+ 29 For they are your people and your personal possession,*+ whom you brought out with your great power and your outstretched arm.’
Hindi[hi]
+ 29 ये तेरे लोग हैं, तेरी अपनी जागीर* हैं+ जिन्हें तू अपना हाथ बढ़ाकर अपनी महाशक्ति से बाहर निकाल लाया है।’
Italian[it]
+ 29 È il tuo popolo, la tua proprietà,*+ che facesti uscire con grande potenza, con il tuo braccio potente’.
Korean[ko]
그가 그들을 미워하여 광야에서 죽이려고 데리고 나갔구나” 하고 말하지 못하게 해 주십시오. + 29 그들은 주께서 큰 능력과 편 팔로 데리고 나오신+ 주의 백성이며 주의 소유*입니다.’”
Malayalam[ml]
+ 29 എന്നാൽ, അവർ അങ്ങയുടെ ജനവും സ്വകാ ര്യ സ്വ ത്തും ആണല്ലോ;+ അങ്ങ് അങ്ങയുടെ മഹാശ ക്തി യാ ലും നീട്ടിയ കരത്താ ലും വിടു വിച്ച് കൊണ്ടു വ ന്നവർ!’
Norwegian[nb]
+ 29 De er jo ditt folk og din personlige eiendom,*+ som du førte ut med din store makt og din utstrakte arm.’
Dutch[nl]
+ 29 Want ze zijn uw volk en uw persoonlijke eigendom,*+ en u hebt ze met uw grote kracht en uw uitgestrekte arm bevrijd.”
Portuguese[pt]
+ 29 Pois eles são teu povo e tua propriedade particular,*+ que tiraste de lá com teu grande poder e teu braço estendido.’
Swedish[sv]
+ 29 De är ju ditt folk och din personliga egendom,*+ som du har fört ut med stor kraft och uträckt arm.’
Tamil[ta]
அதனால்தான் அவர்களை வனாந்தரத்துக்குக் கொண்டுவந்து கொன்றுபோட்டார்” என்று எகிப்தியர்கள் சொல்வார்களே. + 29 இவர்கள் உங்களுடைய ஜனங்கள்தானே? உங்களுடைய சொத்துதானே?
Tatar[tt]
+ 29 Алар бит — синең халкың һәм син бөек көчең һәм куәтле кулың белән алып чыккан+ шәхси милкең“.
Ukrainian[uk]
+ 29 Вони ж твоя власність*, твій народ,+ який ти вивів сильною, могутньою рукою!”