Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(62) På baggrund heraf konkluderer Kommissionen, at det relevante produktmarked omfatter alle galvaniserede produkter, dvs. varmgalvaniseret stål og elektrogalvaniseret stål.
German[de]
(62) Deswegen kommt die Kommission zu dem Ergebnis, dass feuerverzinkter Stahl und elektro-galvanisch verzinkter Stahl zusammen einen relevanten Produktmarkt bilden.
Greek[el]
(62) Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχετική αγορά προϊόντων περιλαμβάνει όλα τα γαλβανισμένα προϊόντα, ήτοι το γαλβανισμένο χάλυβα με εμβάπτιση εν θερμώ και το χάλυβα με ηλεκτρολυτική επιψευδαργύρωση.
English[en]
(62) Accordingly, the Commission has concluded that the relevant product market encompasses all galvanised products, namely hot-dip galvanised steel and electro-galvanised steel.
Spanish[es]
(62) Por consiguiente, la Comisión ha concluido que el mercado de productos de referencia engloba todos los productos galvanizados, a saber, los productos galvanizados en caliente y los productos electrogalvanizados.
Finnish[fi]
(62) Komissio on näin ollen päätellyt, että merkitykselliset tuotemarkkinat kattavat kaikki sinkityt tuotteet, eli sekä kuumasinkityn teräksen että sähkösinkityn teräksen.
French[fr]
(62) La Commission est dès lors arrivée à la conclusion que le marché de produits en cause englobait tous les produits galvanisés, à savoir l'acier galvanisé à chaud et l'acier électrozingué.
Italian[it]
(62) Di conseguenza, la Commissione ha concluso che il mercato rilevante dei prodotti in oggetto comprende tutti i prodotti in acciaio zincato, ossia zincati a caldo ed elettrozincati.
Dutch[nl]
(62) Dienovereenkomstig is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de relevante productmarkt alle verzinkte producten omvat, te weten thermisch verzinkt staal en elektrolytisch verzinkt staal.
Portuguese[pt]
(62) Consequentemente, a Comissão concluiu que o mercado do produto relevante engloba todos os produtos galvanizados, designadamente o aço galvanizado por imersão a quente o aço electrogalvanizado.
Swedish[sv]
(62) Följaktligen har kommissionen dragit slutsatsen att den relevanta produktmarknaden omfattar alla förzinkade produkter, nämligen varmförzinkat stål och elektrogalvaniserat stål.