Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
When it's late and modesty starts to mellow with the wine
Spanish[es]
Cuando es tarde y la modestia...
Estonian[et]
Kui on juba hilja ja tagasihoidlikkus kaob koos veiniga...
French[fr]
Quand il est tard et que le vin commence à faire son effet
Croatian[hr]
Kada je kasno i skromnost se počinje topiti, s vinom...
Latvian[lv]
Kad vīns šai aizskalos biklumu...
Polish[pl]
Gdy zrobi się późno i wstydliwość zacznie się rozpuszczać w winie...
Portuguese[pt]
E quando já for tarde E o vinho ensopar a modéstia
Romanian[ro]
Mai târziu, când vinul va domoli ruşinea...
Slovenian[sl]
§ Ko je prepozno za skromnost, se prične topiti, z vinom
Swedish[sv]
Senare när ettiketten - börjar vekna av allt vin
Turkish[tr]
Saatler geçtikçe çekingenlik şarapla eriyip yok olacak.
Chinese[zh]
当 夜深人静 酒精 作用 开始 发酵...