Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لن يتم ذلك إذا ذهب كل العمال لقاعات المحاكم.
Bulgarian[bg]
А това не става като всичките работници са по съдилищата.
Danish[da]
Og det bliver ikke bygget hvis alle medarbejderne sidder i retsale.
Greek[el]
Και δεν πρόκειται να χτιστεί με τους εργάτες του στα δικαστήρια.
English[en]
And it won't get built with all the workers in courtrooms.
Spanish[es]
Y no se podrá construir con todos... los empleados sentados en el club.
Estonian[et]
Ja see ei kerki iseenesest, kui kõik töölised käivad kohtupingis.
Finnish[fi]
Ja se ei rakennu itsestään, jos kaikki työntekijät ovat oikeussaleissa.
French[fr]
Il n'y arrivera pas si les ouvriers sont en taule.
Hebrew[he]
והוא לא ייבנה אם כל העובדים יהיו באולם בית המשפט, כך ש... ככל שתשתוק מהר יותר, כך אגיע לרכב שלי מהר יותר.
Croatian[hr]
I nece biti izgradjen ako svi vrazji radnici sjede u sudnici!
Hungarian[hu]
És úgy nem fog felépülni, ha minden melós a tárgyalóban végzi.
Macedonian[mk]
А тој нема да се изгради ако неговите проклети работници само седат...
Dutch[nl]
En met alle werknemers in de rechtszaal geraakt het nooit af.
Polish[pl]
A nie da się tego zrobić ciągając robotników po sądach.
Portuguese[pt]
E ele não seria construído com todos os operários em salas de audiência.
Romanian[ro]
Şi nu poate fi construit dacă muncitorii sunt în tribunale.
Slovenian[sl]
Ne bi ga zgradiIi, če bi vsi deIavci sedeIi v sodni dvorani.
Albanian[sq]
E nuk do ta ndertoje nese ju puntoret rrini ulur.
Serbian[sr]
A neće ga sagraditi ako svi radnici sede u pritvoru.
Swedish[sv]
Och det blir inget byggt när arbetarna sitter i rätten...
Turkish[tr]
Ve mahkeme salonundaki işçilerle inşa edilemez.