Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das ist das Recht, die Tötung zu verlangen, um Schmerzen und Leiden zu entgehen.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει το δικαίωμα να απαιτή τον θάνατο, για ν’ αποφύγη τον πόνο και τα βάσανα.
English[en]
That meant the right of demanding death to avoid pain and suffering.
Spanish[es]
Por esto se quiso decir el derecho de pedir la muerte para evitar el dolor y sufrimiento.
Finnish[fi]
Se merkitsi oikeutta vaatia kuolemaa kivun ja kärsimyksen välttämiseksi.
French[fr]
Il s’agit du droit qu’aurait l’être humain de réclamer la mort pour s’épargner des douleurs et des souffrances.
Italian[it]
Questo voleva dire il diritto di chiedere la morte per evitare pene e sofferenze.
Korean[ko]
그것은 고통이나 고난을 피하기 위하여 죽음을 요구할 권리를 의미하였다.
Norwegian[nb]
Dette vil si retten til å forlange å få dø for å unngå smerter og lidelse.
Dutch[nl]
Dat wil zeggen, het recht om de dood te eisen ten einde pijn en lijden te voorkomen.
Portuguese[pt]
Isso queria dizer o direito de exigir a morte para evitar a dor e o sofrimento.
Swedish[sv]
Med detta avsågs rätten att begära att få dö för att slippa ifrån plågor och lidande.
Ukrainian[uk]
Це значить право вимагати смерти, щоб не мучитися і не страждати.