Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bidi’s: Hierdie klein, handgemaakte sigarette word algemeen in Asiatiese lande gebruik.
Arabic[ar]
لفائف البيدي: هذه السجائر الصغيرة الملفوفة يدويا شائعة في بلدان جنوب آسيا.
Bemba[bem]
Fwaka ya kuipombela mu minwe: Iyi fwaka yaseeka sana ku fyalo fya ku Asia.
Bulgarian[bg]
Биди: Тези малки ръчно свити цигари обикновено биват използвани в някои азиатски страни.
Bislama[bi]
Stik tabak: Plante man long Esia oli smok kaen sigaret ya we olgeta nomo oli rolem.
Cebuano[ceb]
Bidis: Kining gamay, ug gilikit nga mga tabako sagad makita sa mga lugar sa Asia.
Czech[cs]
Bidis: Tyto malé ručně balené cigarety jsou rozšířené v asijských zemích.
Danish[da]
Bidi’er: Disse små, håndrullede cigaretter ryges sædvanligvis i Asien.
German[de]
Bidis: Kleine, handgedrehte Zigaretten, die vor allem in Südasien geraucht werden.
Greek[el]
Μπίντι: Αυτά τα μικρά, στριφτά τσιγάρα χρησιμοποιούνται ευρέως στις ασιατικές χώρες.
English[en]
Bidis: These small, hand-rolled cigarettes are commonly used in Asian lands.
French[fr]
Les bidis : Ces petites cigarettes roulées à la main sont très utilisées dans les pays asiatiques.
Gujarati[gu]
બીડી: આ નાની અને હાથથી વાળીને બનાવેલી સિગારેટ એશિયામાં સામાન્ય રીતે વપરાય છે.
Hebrew[he]
בידיס: סיגריות קטנות אלו המגולגלות ביד נפוצות במדינות אסיה.
Hindi[hi]
बीड़ी: हाथ से बनायी गयी छोटी सिगरेट, जो आम तौर पर एशिया के कुछ देशों में पी जाती है।
Hiligaynon[hil]
Bidi: Gamay lang ini nga sigarilyo nga ginlikit kag kinaandan ini sa Bagatnan nga Asia.
Croatian[hr]
Bidi: Riječ je o malim, ručno uvijenim cigaretama koje se puše u južnoj Aziji.
Hungarian[hu]
Bidi: Kicsi, kézzel sodort cigaretta, melyet általában az ázsiai országokban használnak.
Indonesian[id]
Bidi: Rokok linting ini biasa digunakan di beberapa negeri Asia.
Iloko[ilo]
Bidi: Dagitoy a babassit a sigarilio a nalukot babaen ti ima ket gagangay a maar-aramat kadagiti pagilian iti Asia.
Italian[it]
Bidi. Si tratta di una piccola sigaretta arrotolata, comunemente usata nei paesi asiatici.
Japanese[ja]
ビディ: 手で巻いた小さなたばこで,南アジアでよく使われています。
Georgian[ka]
ბიდი: ეს არის მოკლე ზომის, ხელით გადახვეული სიგარეტი, რომელიც, ძირითადად, აზიურ ქვეყნებშია გავრცელებული.
Kannada[kn]
ಬೀಡಿ: ಕೈಯಿಂದ ಸುರುಟಿದ ಈ ಚಿಕ್ಕ ಸಿಗರೇಟ್ಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏಷ್ಯಾ ಖಂಡದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
비디: 손으로 말아서 만든 이 작은 담배는 주로 아시아 국가들에서 사용됩니다.
Lingala[ln]
Bidis: Yango ezali mwa likaya oyo balíngaka na mabɔkɔ mpe basalelaka yango mingi na mikili ya Azia.
Lozi[loz]
Bidi: Misanga ye tatilwe ka bunyinyani mi i zubiwa hahulu mwa linaha za kwa Asia.
Luvale[lue]
Bidi: Eyi yapwa misanga yakujinga namavoko, kaha yikiko vazachisa chikumanyi muAsia.
Malagasy[mg]
Sigara kely nataon-tanana: Fahita any Azia izy io.
Macedonian[mk]
Биди: Овие мали рачно виткани цигари обично се користат во азиските земји.
Malayalam[ml]
ബീഡി: ഏഷ്യൻരാജ്യങ്ങളിലാണ് ബീഡിയുടെ ഉപയോഗം കൂടുതൽ.
Burmese[my]
ဘီဒစ် (Bidis)– လက်နှင့်လိပ်ထားသောဤသေးငယ်သည့်စီးကရက်များသည် အာရှ နိုင်ငံများတွင် အသုံးများသည်။
Norwegian[nb]
Bidis: Disse små, håndrullede sigarettene blir vanligvis brukt i sørasiatiske land.
Dutch[nl]
Bidi’s: Kleine met de hand gerolde sigaretten die in Aziatische landen veel gerookt worden.
Northern Sotho[nso]
Di-bidi: Disekerete tše tše dinyenyane tšeo di tatilwego ka diatla di dirišwa kudu dinageng tša Asia.
Nyanja[ny]
Tindudu ting’onoting’ono topichira pamanja, tomwe n’tofala kwambiri ku mayiko a ku Asia.
Panjabi[pa]
ਬੀੜੀਆਂ: ਇਹ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਹੱਥ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਸਿਗਰਟ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Bidis: Esses pequenos cigarros enrolados à mão são comuns em países asiáticos.
Rarotongan[rar]
Te au bidi: E taangaangaia ana teia au avaava meangiti, tei rora rimaia ki te pepa avaava i roto i te au enua o Asia.
Rundi[rn]
Imisogoto: Iryo ni itabi bazingazingira mu gihunda canke mu rukaratasi.
Sinhala[si]
බීඩි: අතින් රෝල් කර නිෂ්පාදනය කරන මෙම කුඩා දුම්වැටි ආසියාතික රටවල ඉතා ජනප්රියයි.
Slovenian[sl]
Bidiji: Te male, ročno zvite cigarete ponavadi uporabljajo v azijskih deželah.
Samoan[sm]
Sikaleti tāʻai: O nei sikaleti, e taatele i atunuu o Asia.
Shona[sn]
Chimonera chinonzi Bidis: Iyi midzanga inomonwa nemaoko inowanzoshandiswa kunyika dzokuAsia.
Albanian[sq]
Bidit (cigaret indiane): Këto cigare të vogla e të dredhura me dorë përdoren gjerësisht në vendet e Azisë.
Serbian[sr]
„Bidis“: Ove male, ručno umotane cigarete najviše se koriste u azijskim zemljama.
Southern Sotho[st]
Li-bidi: Lisakerete tsena tse nyenyane tse thatetsoe ka letsoho li tloaelehile linaheng tsa Asia.
Swedish[sv]
Bidi: De här små, handrullade cigaretterna är vanliga i Asien.
Swahili[sw]
Bidis: Sigara hizo ndogo zilizotengenezwa kwa mkono hutumiwa sana katika nchi za Asia.
Congo Swahili[swc]
Bidis: Sigara hizo ndogo zilizotengenezwa kwa mkono hutumiwa sana katika nchi za Asia.
Tamil[ta]
பீடி: கையினால் சுருட்டப்பட்ட பீடிகள் ஆசிய நாடுகளில் அதிகமாகப் புழக்கத்தில் உள்ளன.
Thai[th]
บิดี: บุหรี่ มวน เล็ก ๆ ที่ มวน ด้วย มือ นี้ มี แพร่ หลาย ใน แถบ เอเชีย.
Tagalog[tl]
Bidi: Ito ay maliit na sigarilyo na inirolyo ng kamay at kadalasan nang ginagamit sa Asia.
Tswana[tn]
Di-bidi: Disekerete tseno tse dinnye, tse gantsi di menwang ka letsogo di dirisiwa thata kwa dinageng tsa kwa Asia.
Tongan[to]
Sikaleti takai: Ko e fanga ki‘i fo‘i sikaleti takai ko ení ‘oku ngāue‘aki lahi ia ‘i he ngaahi fonua ‘Ēsiá.
Tonga (Zambia)[toi]
Bidis: Ootu tusanga twatombwe tusyoonto-syoonto itupangwa amaanza tulabelesyegwa kapati abantu bamuzisi zyaku Asia.
Tok Pisin[tpi]
Bidi: Em ol liklik sigaret ol man yet i tanim tanim long han na planti kantri bilong Esia i save yusim.
Turkish[tr]
Bidi: Elde sarılan bu küçük sigaralar Asya ülkelerinde yaygın olarak kullanılmaktadır.
Tsonga[ts]
Ti-Bidi: Fole leri leritsongo leri phutseriwaka hi voko ri dzahiwa ngopfu ematikweni ya le Asia.
Vietnamese[vi]
Thuốc điếu rẻ tiền: Những điếu thuốc nhỏ, quấn bằng tay rất thông dụng ở các nước châu Á.
Xhosa[xh]
Ibidis: Eli licuba elincinane nelibotshwa ngezandla yaye lidla ngokusetyenziswa kumazwe aseAsia.
Yoruba[yo]
Bídì (sìgá àwọn ará Éṣíà): Oríṣi sìgá tí kò fi bẹ́ẹ̀ tóbi yìí ló wọ́pọ̀ ní ilẹ̀ Éṣíà.
Chinese[zh]
印度香烟(Bidis): 这是人工手卷的小香烟,在南亚国家很流行。
Zulu[zu]
I-bidis: Lo sikilidi omncane ogoqwa ngesandla usetshenziswa kakhulu emazweni ase-Asia.