Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من ناحية ( بافي ) لم تطعن معلم البستنة بالجاروف
Bulgarian[bg]
От една страна, Бъфи не е намушкала учителя по градинарство с лопата.
Czech[cs]
Na druhou stranu Buffy nikdy nebodla učitele zednickou lžící.
Greek[el]
Από τη μια, η Μπάφι δεν έχει καρφώσει καθηγητή φυσικής ιστορίας με μυστρί.
English[en]
On the one hand, Buffy hasn't stabbed a horticulture teacher with a trowel.
Spanish[es]
Por un lado, Buffy no ha lastimado a su maestra de horticultura con un rastrillo.
Finnish[fi]
Toisaalta Buffy ei ole pistänyt kasvinviljelyn opettajaa istutuslapiolla.
French[fr]
D'un côté, Buffy n'a frappé aucun professeur d'horticulture avec un déplantoir.
Hebrew[he]
מצד אחד, באפי לא דקרה את מורת הגננות עם שפכטל.
Hungarian[hu]
Egyik oldalon, Buffy nem szúrt le egy kertészet-tanárt egy vakolókanállal.
Dutch[nl]
Buffy heeft geen leraar met een tuinschepje gestoken.
Polish[pl]
Z jednej strony, Buffy nie dźgnęła motyką nauczyciela ogrodnictwa.
Portuguese[pt]
A Buffy, por um lado, não esfaqueou o professor de horticultura com uma pázinha.
Romanian[ro]
Pe de o parte, Buffy nu a înjunghiat un profesor de horticultură cu o furcă.
Russian[ru]
С одной стороны, Баффи не пырнула учителя по садоводству совком.
Slovenian[sl]
Po eni strani Buffy še ni zabodla učiteljice za vrtnarstvo z lopatico za puljenje plevela.
Serbian[sr]
S jedne strane, Bafi nije ubola nastavnika hortikulture sa mistrijom.
Turkish[tr]
Öte yandan Buffy bahçecilik öğretmenine kürek saplamadı.