Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لكي نبحث عن الثراء أينما كان
Bulgarian[bg]
Да пробваме какъв ще ни е късметът.
Bosnian[bs]
Trazimo svoju srecu.
Czech[cs]
Získat zpět naše štěstí.
Danish[da]
Og søge lykken, som man siger.
German[de]
Wir suchen nach dem Glück, wie es einmal war.
Greek[el]
Αναζητούμε την τύχη μας.
English[en]
To seek our fortune, as it were.
Spanish[es]
Para buscar nuestra fortuna, por así decirlo.
Estonian[et]
Oma varandust otsima.
Finnish[fi]
Etsimään onneamme, kuten sanottu.
French[fr]
Chercher fortune, pour ainsi dire.
Hebrew[he]
לחפש את מזלנו, כמו שאומרים.
Croatian[hr]
Tražimo svoju sreću.
Hungarian[hu]
Szerencsét próbálunk, hátha.
Italian[it]
A cercare la nostra fortuna, se cosi'si puo'dire.
Dutch[nl]
Om als het ware ons fortuin te zoeken.
Polish[pl]
Szukać szczęścia.
Portuguese[pt]
Para buscar nossa fortuna, por assim dizer.
Romanian[ro]
Să ne căutăm norocul, cum s-ar spune.
Russian[ru]
Попытать счастья, как говорится.
Slovenian[sl]
Poskusila bova srečo.
Serbian[sr]
TRAŽIMO SVOJU SREÆU.
Turkish[tr]
Bir bakıma servet peşindeyiz.