Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzájemný vztah mezi vzděláváním a ostatními oblastmi hospodářství a společnosti a jeho účinek na roli (vzdělaných) žen byl prokázán v mnoha studiích, výzkumných projektech a statistických údajích.
Danish[da]
Sammenhængen mellem uddannelse og de øvrige områder af økonomien og samfundet og uddannelsens indvirkning på kvindernes (de skoleuddannede) rolle er blevet påvist i mange studier, undersøgelser og statistikker.
German[de]
Die Korrelation zwischen Bildung und anderen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Bereichen und ihre Auswirkung auf die Rolle der Frauen (mit Schulbildung) geht aus vielen Untersuchungen, Forschungen und Statistiken hervor.
Greek[el]
Η συσχέτιση μεταξύ της εκπαίδευσης και των άλλων πεδίων της οικονομίας και της κοινωνίας καθώς και οι επιπτώσεις της στο ρόλο των (εγγράμματων) γυναικών είναι προφανείς σε πολλές μελέτες, έρευνες και στατιστικές.
English[en]
The correlation between education and other areas of the economy and society and its effect on the role of (educated) women has been demonstrated in many studies, research projects and sets of statistics.
Spanish[es]
La correlación entre educación y las demás áreas de la economía y de la sociedad y su efecto sobre el papel de la mujer (escolarizada) se ha puesto de manifiesto en muchos estudios, investigaciones y estadísticas.
Estonian[et]
Hariduse ja teiste majandus- ja ühiskonnavaldkondade vaheline vastastikune seos ning selle mõju (kooliharidusega) naiste rollile ilmneb mitmetest uurimustest, teaduslikest töödest ja statistikatest.
Finnish[fi]
Yleissivistävän koulutuksen ja muiden talous- ja yhteiskuntaelämän alojen riippuvuussuhde ja koulutuksen vaikutus (koulua käyneiden) naisten rooliin on osoitettu useissa tutkimuksissa ja tilastoissa.
French[fr]
Le lien entre l'éducation et les autres secteurs de l'économie et de la société ainsi que son impact sur le rôle des femmes (scolarisées) a été clairement mis en évidence dans plusieurs études, recherches et statistiques.
Hungarian[hu]
Az oktatás és a gazdaság, illetve a társadalom egyéb szektorai közötti kapcsolatot, valamint hatását az (iskolázott) nők szerepére több tanulmány, kutatás és statisztika igazolja.
Italian[it]
La correlazione tra l'istruzione e le altre aree dell'economia e della società ed il suo effetto sul ruolo delle donne (scolarizzate) è stata evidenziata in molti studi, ricerche e statistiche.
Lithuanian[lt]
Sąsaja tarp švietimo ir kitų ekonomikos bei visuomenės sričių ir jos poveikis (išsilavinusių) moterų vaidmeniui buvo atskleistas daugelyje studijų, tyrimo projektų ir statistinių duomenų.
Latvian[lv]
Sakarība starp izglītību un citām ekonomiskām un sociālām jomām un tās ietekme uz sieviešu lomu (ar skolas izglītību) izriet no daudziem pētījumiem, novērojumiem un statistikas.
Dutch[nl]
Uit tal van studies, onderzoeken en statistieken is gebleken dat er een verband bestaat tussen onderwijs en andere economische en maatschappelijke sectoren en dat onderwijs de rol van vrouwen (met een opleiding) beïnvloedt.
Polish[pl]
Korelacja pomiędzy edukacją i innymi obszarami życia społecznego i gospodarczego oraz jej wpływ na rolę (wykształconych) kobiet wynika z wielu opracowań, studiów badawczych i statystyk.
Portuguese[pt]
A correlação entre educação e outras áreas da economia e da sociedade e a maneira como isto se repercute no papel que as mulheres (escolarizadas) desempenham na sociedade são aspectos que muitos estudos, pesquisas e estatísticas têm posto em evidência.
Slovak[sk]
Korelácia medzi vzdelávaním a inými oblasťami ekonomiky a spoločnosti a jej vplyvom na úlohu (vzdelaných) žien bola dokázaná v mnohých štúdiách, výskumných projektoch a sadách štatistík.
Slovenian[sl]
Mnoge raziskave, študije in statistike potrjujejo soodvisnost med izobrazbo in drugimi gospodarskimi in družbenimi področji in njihov vpliv na vlogo žensk (s šolsko izobrazbo).
Swedish[sv]
Kopplingen mellan utbildning och andra ekonomiska och samhälleliga områden samt effekten på (de utbildade) kvinnornas roll har visats i studier, forskning och statistik.