Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
bekräftigt, dass sämtliche am Wirtschafts- und gesellschaftlichen Leben Beteiligten mobilisiert werden müssen, um die Verantwortung im öffentlichen und privaten Bereich, in Wirtschaft, Politik und in der Familie gleichmäßig auf Männer und Frauen aufzuteilen;
Greek[el]
επισημαίνει την ανάγκη κινητοποίησης όλων των φορέων της οικονομικής και κοινωνικής ζωής για την εξίσωση των ευθυνών μεταξύ ανδρών και γυναικών στη δημόσια και ιδιωτική σφαίρα, στην οικονομική, πολιτική και οικογενειακή ζωή·
English[en]
Reiterates the need to mobilise all actors in economic and social life in order to achieve an equal share of responsibility between men and women in the public and private domains, in economic, political and family life;
Spanish[es]
Insiste en la necesidad de movilizar a todos los agentes de la vida económica y social, a fin de lograr un reparto de responsabilidades a partes iguales entre hombres y mujeres en las esferas pública y privada y en la vida económica, política y familiar;
Finnish[fi]
toistaa, että on tarpeen saada kaikki yhteiskunnan ja talouselämän toimijat pyrkimään miesten ja naisten väliseen tasapuoliseen vastuunjakoon julkisella ja yksityisellä sektorilla, talouselämässä, politiikassa ja perheissä;
French[fr]
rappelle la nécessité de mobiliser tous les acteurs de la vie économique et sociale en vue d'aboutir à un partage équitable des responsabilités entre les hommes et les femmes dans les secteurs public et privé ainsi que dans la vie économique, politique et familiale;
Italian[it]
ribadisce la necessità di mobilitare tutti gli attori della vita economica e sociale per il raggiungimento di una divisione paritaria delle responsabilità tra gli uomini e le donne nella sfera pubblica e in quella privata, nella vita economica, politica e familiare;
Portuguese[pt]
Reitera a necessidade de mobilizar todos os intervenientes na vida económica e social para conseguir a partilha igualitária de responsabilidades entre homens e mulheres nos domínios público e privado, na vida económica, política e familiar;